enable

BlackBerry is enabling a new breed of Trusted Authenticators.	BlackBerry ofrece un nuevo tipo de autenticadores de confianza.
The US government is enabling al-Qaeda in Syria.	El gobierno estadounidense está abonando el terreno para Al Qaeda en Siria.
Intel is enabling a new level of security for businesses and consumers with Intel® Authenticate Solution.	Intel ofrece un nuevo nivel de seguridad para empresas y consumidores con la solución Intel® Authenticate.
Learn about the next generation central office and how Intel is enabling the edge through its architecture.	Obtenga más información acerca de la oficina central de última generación y entérese de cómo Intel brinda esta ventaja a través de su arquitectura.
Finally, the annual appeal is enabling the treaty bodies to take concrete steps towards achieving cooperation and harmonization in some aspects of their work.	Por último, el llamamiento anual permite a los órganos creados en virtud de tratados adoptar medidas concretas para lograr la cooperación y armonización en algunos aspectos de su labor.
Practically speaking, however, that is the only realistic formula currently available that is enabling Haitians to regain freedom and live in peace.	No obstante, en la práctica, es la única fórmula realista disponible en este momento que permite a los haitianos que recuperen su libertad y vivan en paz.
Hence public budgets have increased and that is enabling the region to address the risks of social equality, which are still significant.	Así, los presupuestos públicos han aumentado, así como las reservas de divisas, lo que permite a la región abordar los riesgos de la desigualdad social, aún significativa.
Learn more about how Intel is enabling global interoperability.	Más información sobre cómo Intel hace posible la interoperabilidad global.
How financing is enabling improved standards in diagnostic imaging.	Cómo la financiación está permitiendo estándares mejorados en el diagnóstico por imágenes.
Digitization is enabling greater functionality across all areas of power.	La digitalización posibilita una mayor funcionalidad en todas las áreas de la alimentación.
Namely, that technology is enabling trust between strangers.	Es decir, la tecnología posibilita la confianza entre extraños.
The one that this step is enabling us to do is coming next.	La que este paso nos permite hacer viene a continuación.
The second step is enabling AirPlay.	El segundo paso está permitiendo AirPlay.
Their work is enabling human progression.	Su trabajo está permitiendo la evolución humana.
New-generation digitalized technology is enabling manufacturers to improve performance.	La tecnología digitalizada de nueva generación está permitiendo a los fabricantes mejorar el rendimiento.
The cosmic violet vibration has penetrated the Earth and is enabling its cleansing.	La vibración violeta cósmica ha penetrado en la Tierra y es lo que permite su limpieza.
The value of IT is enabling business, not managing infrastructure.	El valor de la TI reside en capacitar a la empresa, no en gestionar la infraestructura.
The change in Earth energies is enabling these people to speak their truth.	El cambio en las energías de la Tierra está permitiendo a estas personas a hablar su verdad.
Imaging technology is enabling us to gain better insights from our clinical trials.	La tecnología de diagnóstico por imágenes nos permite obtener mejores perspectivas de nuestros ensayos clínicos.
Emerging technology is enabling new efficiencies and greater predictability in the practice of orthodontics.	La tecnología emergente está permitiendo nuevas eficiencias y una mayor previsibilidad en la práctica de la ortodoncia.