drill

The government is drilling water wells.	El gobierno está perforando pozos de agua.
If an oil rig is drilling for oil, the owners need to know in real time how sea ice moves.	Si una plataforma petrolera está perforando para extraer petróleo, los propietarios necesitan saber en tiempo real cómo se mueve el hielo en el mar.
Even so, there are oil drilling programmes that appear not to have been subject to consultation with the indigenous communities, most notably block 23, in the community of Sarayacu, Pastaza province, where the Compañía General de Combustibles is drilling.	Sin embargo, existen proyectos de explotación petrolera que no habrían sido consultados con las comunidades indígenas, particularmente en el Bloque 23, de la comunidad de Sarayacu, de la provincia de Pastaza, que está siendo explotado por la Compañía General de Combustibles (CGC).
The first step is drilling the 50 holes.	El primer paso es taladrar los 50 agujeros.
When the dentist is drilling your tooth, what do you think about?	Cuando el dentista le emplasta una muela, ¿Qué es lo que piensa?
You see where that rig is drilling?	¿Veis dónde está perforando el petrolero?
The most common method of well construction today is drilling, which requires a right drill rig.	El método más común de construcción hoy está perforando, que requiere unequipo de perforación derecha.
The most contentious issue is drilling in the Arctic National Wildlife Refuge in Alaska.	El tema más contencioso son las perforaciones en el Refugio Nacional Ártico de la Fauna en Alaska.
Now, a mining company is drilling around the clock to determine how to get those metals out.	Actualmente, una compañía minera está perforando día y noche para determinar el modo de extraer los metales.
To provide more people with clean drinking water, the ICRC is drilling five new boreholes.	A fin de abastecer de agua potable a un mayor número de personas, el CICR perfora cinco nuevos pozos de agua.
Geotechnical drilling is drilling which is often related to the construction of a structure such as a building or an oil rig.	La perforación geotécnica es una perforación que a menudo está relacionada con la construcción de una estructura, como un edificio o una plataforma petrolera.
Sources confirm to WSRW that the rig is drilling a prospect in southern Mauritania which straddles the boundary with northern Senegal.	Fuentes de WSRW confirman que la plataforma de prospección está perforando en el sur de Mauritania, lo que afecta a la frontera del norte de Senegal.
However, to provide a more long-term solution, Oxfam is drilling a new borehole that will provide the community with a permanent source of clean water.	No obstante, para ofrecer una solución a más largo plazo, Oxfam está perforando un nuevo pozo que proveerá a la comunidad de una fuente permanente de agua potable.
Oil and Gas Wells: A common practice in certain areas of the Eastern US is drilling with a DTH. The deeper the drilling the less the conventional oil gets to the hammer.	Pozos de gas y petróleo: Una práctica común en algunas áreas del este de Estados Unidos, es la perforación en descenso.
The project team is drilling into sedimentary rocks below the ice of the Ross ice shelf to help us learn more about the environmental changes that have affected the continent in the past.	El equipo de este proyecto perforará rocas sedimentarias bajo el hielo de la Isla Ross para aprender más sobre los cambios ambientales que han afectado al continente en el pasado.
The project team is drilling into sedimentary rocks below the ice of the Ross ice shelf to help us learn more about the environmental changes that have affected the continent in the past.	El equipo del projecto se encuentra perforando rocas sedimentarias debajo del hielo en la placa de hielo Ross para aprender más sobre los cambios que en el pasado afectaron al continente.
Germany is going down the green energy road, Poland is drilling for shale gas, and the United Kingdom has announced the building of new nuclear plants: when it comes to energy supply and security, the Europeans are hauling in different directions.	Alemania apuesta por las energías verdes, Polonia invierte en la extracción del gas de esquisto y Reino Unido anuncia la construcción de nuevas centrales nucleares: en materia energética, los europeos no se ponen de acuerdo.
The teacher is drilling the students for the spelling bee.	El maestro está haciendo practicar a los alumnos para el concurso de ortografía.