discard

The planet is discarding all outworn energies.	El planeta está descartando todas las energías obsoletas.
Each player loses 1 life, then the first choice for Smallpox is discarding a card.	Cada jugador pierde 1 vida, luego la primera elección de Smallpox es descartar una carta.
Each player loses 1 life, then the first choice for Smallpox is discarding a card.	Cada jugador pierde 1 vida, luego la primer elección de Smallpox es descartar una carta.
A player may not announce the name of the tile he is discarding.	Un jugador no debe de decir el nombre de la ficha que está descartando.
It's ironic that President Trump, perhaps unconsciously, is discarding this policy, which has been so useful to both countries.	Resulta irónico que el presidente Trump, quizás inconscientemente, esté descartando esta política, que tan útil ha sido a ambos países.
This whole idea of not paying attention to our past, but living our now is discarding all of our now.	Toda esta idea de no prestar atención a nuestro pasado, pero viviendo nuestro ahora, es desechar todos nuestros ahora.
In this sense, the Spanish Government is discarding the possibility that the delay was due to any technical issues.	En este sentido, desde el Gobierno español se ha descartado que la demora se debiese a algún problema técnico.
This defaults to being done by the player who is discarding, but some effects may specify otherwise (Hymn to Tourach and Duress both change who chooses the card to be discarded).	Esto suele hacerlo el jugador cuya carta se está descartando, pero algunos efectos pueden indicar otra cosa (Hymn to Tourach y Duress cambian quien elige la carta a descartar).
The opponent may try to observe from where one is discarding, and may use such information to formulate his strategy, but he does so entirely at his own risk.	El oponente puede intentar observar de donde está haciendo uno su descarte y podría utilizar tal información para formular su estrategia; sin embargo, esto lo hace a su entero riesgo.
This defaults to being done by the player who is discarding, but some effects may specify otherwise (Hymn to Tourach and Duress both change who chooses the card to be discarded).	Normalmente suele hacerlo el jugador cuya carta se está descartando, pero algunos efectos pueden indicar otra cosa (Hymn to Tourach y Duress cambian quien elige la carta a descartar).
We have noticed how commerce is discarding it's 'depreciated' computer equipment to be replaced by new generation computers that are faster, with larger hard drives and newer technology, which will again be thrown away within the following three to four years.	Hemos notado cómo el comercio está desechando su material informático 'desvalorizado' que se sustituirá por ordenadores de nueva generación más rápidos, con discos duros mayores y tecnología más moderna, que serán desechados a su vez en un plazo de tres o cuatro años.