disappear

Now it's growing dark and the clock, the figure, is disappearing.	Ahora se pone oscuro y el reloj, la figura, desaparece.
Now the number is disappearing, and the sky is opening up.	Ahora el número desaparece, y el cielo se abre.
Veronica - Now it's growing dark, and the writing is disappearing.	Verónica - Ahora se oscurece, y la escritura desaparece.
Her yells are answered by laughter that is disappearing into the forest.	Sus gritos son contestados por una risotada que desaparece en el bosque.
And I can see now that the figure is disappearing as in a mist.	Y puedo ver ahora que la figura desaparece como dentro de la niebla.
Now it's growing dark and the writing is disappearing.	HAMBRUNA Ahora se oscurece, y la escritura desaparece.
Gabriel is disappearing for a reason.	Gabriel desaparece por alguna razón.
Some people see only what is disappearing or shaking.	Algunos fijan su mirada solamente en lo que desaparece o es golpeado.
Now the cross is disappearing.	Ahora la cruz desaparece.
Our primitive austerity is disappearing: money has brought a fever for luxury and pleasure.	La austeridad primitiva desaparece: el dinero ha traído fiebre de gozo y de placer.
High up in the sky—the darkness of the sky is disappearing—Our Lady is coming forward.	Muy alto en el cielo - la oscuridad del cielo desaparece - Nuestra Señora viene hacia delante.
And the theme of young people is disappearing in the political debate, or is merely rhetorical.	El tema de los jóvenes desaparece del debate político o queda solo en el plano retórico.
The father figure is disappearing little by little from our social, cultural, and perhaps even anthropological universe.	La figura paterna está poco a poco desapareciendo de nuestro universo simbólico cultural y quizá también antropológico.
Guallart proposes that design is no longer necessary because it is the result of industry, which is disappearing.	Guallart postula que actualmente el diseño no es necesario, ya que fue fruto de la industria y ésta desaparece.
Oh, and now the cross is disappearing, and the world is—the globe is lightening, but only in various places.	Oh, y ahora la cruz desaparece, y el mundo está - el globo brilla, pero solo en varios lugares.
It is their world which is disappearing under their eyes, their beliefs and their illusions (sometimes similar) (5).	Es su mundo que desaparece bajo sus ojos, sus certezas y sus ilusiones (a veces idénticos por otra parte) (5).
We're inundated with news all the time that the sea ice is disappearing and it's at its lowest level.	Nos inundan de noticias todo el tiempo con que el hielo desaparece del mar y que está en su nivel más bajo.
For example, the intervention is disappearing, and this is the first sector of the CAP to be affected by that change.	Por ejemplo, desaparece la intervención y es el primer sector de la PAC donde desaparece la intervención.
You probably have a thousand ideas and plans and time is disappearing a lot faster than you would like.	Seguro que tendrás mil ideas y planes y seguro que el tiempo corre más rápido de lo que te gustaría.
The idea of communities that stick together is disappearing rapidly.	La idea de comunidades que se mantienen unidas está desapareciendo rápidamente.