deviate

Over time, the score can show if a person is deviating from their averages.	Con el tiempo, la puntuación puede mostrar si una persona se está desviando de sus promedios.
If he is deviating, we should abandon him immediately so that we will not be misled.	Si el se está desviando, deberíamos abandonarlo inmediatamente de tal manera que no seamos engañados.
There are hints that the orbit of the star S2 is deviating slightly from the path calculated using classical physics.	Hay pistas que indican que la órbita de la estrella S2 se desvía ligeramente de la ruta calculada utilizando la física clásica.
Therefore, anyone who teaches in any other way, is deviating from the true path and is destroying himself and you.	Por tanto cualquier persona que enseña de cualquier otra manera, significa que se desvía del camino verdadero y destruye a sí mismo y ustedes.
Fourth, Germany asserts that the Commission is deviating from its practice in previous cases where it did not assess the existence of an incentive effect.	Cuarto, Alemania afirma que la Comisión se aparta de su postura en anteriores casos en los que no evaluó la existencia del efecto incentivador.
Thanks to Aura you will know when one of your assets is deviating from its normal behavior, allowing yourself time to make the right decisions well in advance.	Gracias a Aura sabrá cuándo una de sus máquinas se está desviando de su comportamiento normal, permitiéndole tomar las acciones oportunas con antelación.
The effects of climate change (snow has disappeared from the Andean mountains) compound with unregulated urban growth that is deviating the rivers in the valleys.	Los efectos del cambio climático (ha desaparecido la nieve de la Cordillera de los Andes) se combinan con un crecimiento urbano no regulado que desvía los ríos de los valles.
Include process controls at quality points in production to monitor product quality, identify when a process is deviating from set parameters and make Corrections to keep a process under control; iii.	Incluir controles de proceso en puntos de calidad en la producción para monitorizar la seguridad del producto, identificar desviaciones respecto de los parámetros de control y hacer correcciones para mantener el proceso bajo control iii.
Include process controls at control points in production to monitor product safety, identify when a process is deviating from set parameters and make corrections to keep a process under control; and iii.	Incluir controles de proceso en puntos de control en la producción para monitorizar la seguridad del producto, identificar desviaciones respecto de los parámetros de control y hacer correcciones para mantener el proceso bajo control, y iii.
Include process controls at quality points in production to monitor product quality, identify when a process is deviating from set parameters and make Corrections to keep a process under control; iii.	Incluir controles del proceso en los puntos de control de la producción para monitorear la seguridad de los productos, identificar cuando un proceso se aparta de los parámetros establecidos y hacer las correcciones para mantener un proceso bajo control; y iii.
The Food Safety Plan shall include process controls at control points in processing to monitor product safety and, when a process is deviating from set parameters, shall make corrections to keep a process under control.	Incluir controles de proceso en puntos de control en el procesamiento para monitorizar la seguridad del producto, cuando haya desviaciones respecto de los parámetros de control y hacer correcciones para mantener el proceso bajo control.
Worse still, it is deviating from it in an alarming way, going so far as to grant 80% of the delegated management responsibility to the Member States, even though you did not mention this percentage in your initial proposal.	Lo que es peor, se aparta de ella de forma chocante, llegando incluso a conceder el 80 % de la responsabilidad de gestión delegada a los Estados miembros, cuando, en su propuesta inicial, ni siquiera mencionaban ese porcentaje.