deliberate

We are very much surprised to learn that there may be a UNITA representative at United Nations Headquarters when the Security Council is deliberating on sanctioning UNITA.	Nos sorprende mucho enterarnos de que un representante de la UNITA tal vez esté presente en la Sede de las Naciones Unidas cuando el Consejo de Seguridad delibera sobre la aplicación de sanciones a la UNITA.
But even as she is deliberating, and it is not clear when her decision will come, the Obama administration has taken steps to appeal her May 16 ruling to the next federal appellate court.	Pero mientras ésta prepara su decisión, y no está claro cuándo la va a pronunciar, el gobierno de Obama ha tomado medidas para apelar su fallo del 16 de mayo al siguiente nivel de tribunal federal de apelaciones.
They know that the Government is deliberating.	Saben que el Gobierno está deliberando.
We should all respect the fact that the Court is deliberating on the issue.	Todos deberíamos respetar el hecho de que la Corte está deliberando sobre la cuestión.
The jury is deliberating.	El jurado está deliberando.
The jury should have access to written transcripts of audio recordings while it is deliberating a case.	El jurado debe tener acceso a las transcripciones escritas de las grabaciones de audio mientras se está deliberando un caso.
Slovenia, as a member of the Human Security Network, is deliberating a possible contribution to that effect.	Eslovenia, como miembro de la Red de seguridad humana, está considerando una posible contribución en ese sentido.
The IPSAS task force is deliberating on a common definition of income and its accounting treatment.	El equipo de tareas sobre las IPSAS está deliberando a fin de establecer una definición común de los ingresos y su tratamiento contable.
We remain deeply concerned by the manner in which the Security Council is deliberating on this issue.	Seguimos profundamente preocupados acerca de cómo se está desarrollando el debate de esta cuestión en el Consejo de Seguridad.
The Commission is making reference to Article 202; the Council evidently does not agree with this, because it is deliberating about it.	La Comisión se refiere al artículo 202; evidentemente, el Consejo no está de acuerdo con esto, puesto que está deliberando sobre ello.
I think this is disgraceful. It is a lack of respect for this House to allow phones to ring while it is deliberating.	Creo que esto es bochornoso y es una falta de respeto a esta Asamblea el que puedan funcionar teléfonos mientras está dilucidando.
Authorities indicated that the Parliament is deliberating on the creation of a new Independent Commission of Investigation to investigate killings at the hands of police.	Las autoridades indicaron que el Parlamento está debatiendo la creación de una nueva Comisión Independiente de Investigación para investigar las muertes ocasionadas por la policía.
A jury is deliberating on Oracle's allegation that Google, the top Internet search engine, violated its copyright to parts of the Java programming language.	Un jurado está deliberando sobre la alegación de Oracle que Google, principio Internet motor de búsqueda, violado sus derechos de autor a las partes del lenguaje de programación Java.
A jury is deliberating the first phase of the trial, which concerns Oracle's charge that Google violated copyright restrictions when it used Java to build Android.	Un jurado está deliberando la primera fase del juicio, que cobran las preocupaciones de Oracle que Google violó restricciones de derechos de autor cuando se usa Java para crear Android.
Washington National Cathedral in the nation's capital is deliberating over whether to remove its stained-glass windows honoring Confederate generals Lee and Stonewall Jackson.	La Catedral Nacional de Washington en la capital de la nación está deliberando sobre si retira o no sus vidrieras emplomadas que honran a los generales confederados Lee y Stonewall Jackson.
The Security Council is deliberating on the dispatch of a peacekeeping mission to that country; we await an early decision by the Council on that issue.	El Consejo de Seguridad está debatiendo el envío de una misión de mantenimiento de la paz a ese país. Estamos esperando una pronta decisión sobre este tema de parte del Consejo.
Lou's speech has been widely debated on the internet as an example of the new attacks upon the incomes and legal protection of workers and farmers that the government is deliberating.	El discurso de Lou ha sido ampliamente debatido en internet como un ejemplo de los nuevos ataques a los ingresos y la protección legal de los trabajadores y campesinos que el gobierno está deliberando.
The Committee is deliberating disarmament and international security issues in the wake of the Millennium Summit and the various other important conferences sponsored by the United Nations to commemorate the Millennium.	La Comisión ha estado deliberando sobre asuntos de desarme y de seguridad internacional después de la Cumbre del Milenio y de otras importantes conferencias patrocinadas por las Naciones Unidas para conmemorar el Milenio.
I am not aware of any recent changes in the situation in Uzbekistan, other than the fact that the Council is deliberating on whether or not to remove the travel bans on Uzbek leaders.	Desconozco si ha habido cambios recientemente en la situación de Uzbekistán, aparte de que el Consejo está deliberando si levantar o no la prohibición de viajar a los líderes uzbekos.
Brazilian President Dilma Rousseff, who is deliberating a multi-billion dollar jet fighter deal, defended the need to spend money on defense at a time when she is making big budget cuts in other areas.	La Presidenta brasileña Dilma Rousseff, quien está decidiendo los términos del contrato multimillonario de aviones, defendió la necesidad de invertir dinero en defensa en un momento en que se realizan grandes recortes presupuestarios en otras áreas.