deepen

But that presents legal difficulties in Germany and is deepening the split with François Hollande.	Pero esto plantea dificultades jurídicas hasta en Alemania, y aumenta las diferencias con François Hollande.
Differences remain profound between the parties regarding what terms should frame negotiations, and mistrust is deepening.	Las divergencias entre las partes siguen siendo profundas en lo que al marco en el que deberían desarrollarse las negociaciones se refiere, y la desconfianza crece.
The gulf between the United States and Europe is deepening.	El abismo entre los Estados Unidos y Europa se profundiza.
The humanitarian crisis is deepening with every day that passes.	La crisis humanitaria es mayor cada día que pasa.
The current wave of austerity is deepening this trend to alarming proportions.	La actual ola de austeridad está profundizando esa tendencia hasta proporciones alarmantes.
All over the world, the climate crisis is deepening.	La crisis climática se está profundizando en todo el mundo.
Our compassion for one another is deepening immeasurably.	Nuestra compasión por los otros se está profundizando inconmensurablemente.
This collaboration is deepening the relationships we have with our customers.	Esta colaboración está haciendo más profunda nuestra relación con los clientes.
South-South trade cooperation and integration is deepening.	Se está intensificando la cooperación y la integración comerciales Sur-Sur.
In conclusion, our understanding of the right to health is deepening.	En conclusión, cada vez comprendemos mejor el derecho a la salud.
Third, the ecological crisis is deepening.	En tercer lugar, la crisis ecológica se está agudizando.
There is deepening and coarsening of voice.	Está profundizando y está embruteciendo de voz.
The economic crisis is deepening.	La crisis económica se está profundizando.
This situation is deepening the agrarian crisis, linked to a large global phenomenon.	Situación que está profundizando la crisis agraria, vinculada a un fenómeno global de grandes dimensiones.
Now, the relationship is deepening beyond phone calls and e-mails.	Ahora las relaciones se están profundizando más allá de las llamadas por teléfono y los correos electrónicos.
The crisis is deepening all the time, and the bourgeoisie has no way out.	La crisis se está profundizando en todo momento, y la burguesía no tiene salida.
The darkness is deepening.	La oscuridad es más profunda.
Brussels notes that structural unemployment in Bulgaria is deepening especially among the young.	Bruselas registra, asimismo, que el desempleo estructural en Bulgaria se profundiza, especialmente entre los jóvenes.
. Mr President, it is clear that the WTO crisis is deepening.	. – Señor Presidente, está claro que la crisis de la OMC se está agudizando.
But despite all these measures, the crisis is deepening and spreading all the time.	Pero a pesar de todas estas medidas, la crisis se profundiza y se extiende.