decimate

Because it affects children, people of reproductive age and the active population in particular, AIDS is decimating the vital forces of these societies and threatening their future.	Debido a que afecta a los niños, a la población en edad de procrear y, en particular, a la población activa, el SIDA diezma a las fuerzas vitales de estas sociedades y amenaza su futuro.
Fins are valued for shark-fin soup; a market that is decimating shark populations worldwide.	Las aletas son apreciadas para hacer sopa de aleta de tiburón, un mercado que está diezmando las poblaciones de tiburones en todo el mundo.
AIDS is decimating the population and many fall prey to witchcraft hoping to solve their problems.	El SIDA diezma la población, y la gente se convierte en fácil presa de la brujería, creyendo poder resolver así sus problemas.
It took less than twelve months for this infection is decimating the population of this planet planet and to reduce what we are.	En menos de doce meses la infección ha diezmado la población de este planeta y lo ha reducido a esto.
They have targeted high value wildlife and are poaching and smuggling at an industrial scale, which is decimating wildlife populations.	Estos grupos elijen especies silvestres de alto valor y practican la caza furtiva y el contrabando a nivel industrial, lo que está diezmando las poblaciones de especies silvestres.
AIDS is decimating the ranks of the skilled and educated during their prime years, with what are bound to be tragic implications for every affected country and for the entire region.	El SIDA está diezmando las filas de los mejor preparados y formados en la flor de la vida y eso tendrá consecuencias trágicas para todos los países afectados y para toda la región.
In California the worst drought in over 100 years is decimating crops across the state, which produces almost half of all the vegetables, fruits and nuts grown in the US.	En California, la peor sequía de los últimos cien años ha diezmado las cosechas del estado, que produce casi la mitad de todas las hortalizas, frutas y frutos secos de Estados Unidos.