dawn

A new day is dawning on us, Brother, Sister.	Un nuevo día amanece para nosotros, Hermano, Hermana.
What is dawning is the Day of Judgment.	Lo que amanece es el Día del Juicio.
Jean, I feel as though day is dawning for the first time.	Jean, me parece que es de día por primera vez.
The day of our salvation is dawning.	Amanece el día de nuestra salvación.
Outside the new day is dawning, Outside the daylight is sprawling everywhere.	Afuera el nuevo día amanece, Afuera la luz del día tiende en todos lados.
A new day is dawning, my friends!	¡Amanece un nuevo día, amigos!
No one can resist this light that is dawning in your heart and mind right now.	Nadie puede resistirse a esta luz que surge en tu corazón y tu mente justo ahora.
A new day is dawning.	Es un nuevo día.
Now the time is dawning.	Ahora llega el tiempo.
The fact is dawning on the major governments of your world that this First Contact is inevitable and not very far off.	Van cayendo en la cuenta los principales gobiernos de su mundo del hecho de que es inevitable este Primer Contacto y que no está muy lejos.
Slowly but surely the reality is dawning on western commentators that what we are witnessing in Iran is not merely a riot or a protest movement.	Lenta pero segura, la realidad comienza a ser evidente para los comentaristas occidentales que lo que estamos presenciando en Irán no se una simple revuelta o movimiento de protesta.
So now I notice the day is dawning, so this must be the beautiful day of the feast day of June 18th of Our Lady.	Por lo que ahora noto que el día amanece, así que éste debe de ser el bello día de la fiesta de Nuestra Señora del 18 de junio.
Yet it is only now that this Truth is DAWNING.	Sin embargo es solo hasta ahora que esta luz SE ESTÁ MOSTRANDO.
A new time for each of you is dawning.	Está amaneciendo un nuevo tiempo para cada uno de vosotros.
A new day in the world's history is dawning.	Está amaneciendo un nuevo día en la historia del mundo.
A new age is dawning in Clash of Lords.	Una nueva era está amaneciendo en el choque de los Lores.
A new century of environmental consciousness is dawning.	Un nuevo siglo de conciencia ambiental está comenzando.
And you will hear them again, for that time is dawning.	Y las escucharás de nuevo, en ese instante estará amaneciendo.
The age of love is dawning in hearts and minds.	La era del amor comienza a amanecer en los corazones.
Take Heed my people of Earth, a New Day is dawning.	Presten atención, mi Pueblo de la Tierra, un Nuevo Día está amaneciendo.