daunt

While the surging demand for our services is daunting, we must not shrink from this challenge.	Por abrumadora que pueda resultar la creciente demanda de nuestros servicios, es un desafío que no podemos rehuir.
The challenge of providing treatment, care and support in historically underserved communities is daunting, and cannot be minimized.	La prestación de tratamiento, atención y apoyo en comunidades desasistidas históricamente es un desafío de enormes proporciones que no puede subestimarse.
The task is daunting - it requires political will, necessitates long-term commitment, requires support for a variety of family forms and behaviour, and assumes a willingness to learn from others.	Se trata de una tarea ímproba: exige voluntad política, un compromiso a largo plazo y un apoyo a diversas modalidades y conductas familiares, y supone una disposición a aprender de los demás.
It is daunting to be in your shoes, we know.	Es desalentador cuando se está en sus zapatos, lo sabemos.
The fairway is wide but the water left is daunting.	La calle es amplia, pero la izquierda agua es desalentadora.
The political logic preventing such a system is daunting.	La lógica política para impedir un sistema tal es desalentadora.
Without doubt, the task is daunting and arduous.	Sin duda, la tarea es gigantesca y ardua.
The sheer variety of translation projects is daunting.	La gran variedad de proyectos de traducción es desalentador.
But taking that first step to make it happen is daunting.	Pero tomando que el primer paso para hacer que sucede es desalentador.
The socioeconomic situation facing Pakistan is daunting.	La situación socioeconómica que enfrenta Pakistán es desalentadora.
The situation with regard to health services is daunting.	La situación de los servicios de salud es desalentadora.
While the sanitation challenge is daunting, there is reason for optimism.	Aunque el desafío del saneamiento es formidable, existen razones para abrigar optimismo.
The task ahead for Zoellick is daunting.	La tarea que espera a Zoellick es desalentadora.
The tentative itinerary is daunting, to say the least.	El itinerario tentativo es exhaustivo, por no decir otra cosa.
We know this is daunting for new users!	¡Sabemos que ésto puede ser intimidante para usuarios nuevos!
A 50 ft. sailboat is daunting but now we know we can handle it.	La 50 ft. velero es desalentador, pero ahora sabemos que podemos manejarlo.
The sheer scale of the exercise is daunting.	La mera magnitud del ejercicio resulta abrumadora.
Typing in a formula query by hand is daunting and really quite unpractical.	Escribir una consulta de fórmula a mano es intimidante y realmente muy impráctico.
I know that producing quality content on a regular basis is daunting.	Sé que crear contenido de calidad de forma frecuente es tedioso.
The task of reconstructing, rehabilitating and resettling this war-ravaged country is daunting.	La tarea de reconstruir, rehabilitar y reasentar este país devastado por la guerra es enorme.