contest

The lawsuit is contesting the National Defense Authorization Act (NDAA) of 2012, in particular one of its key provisions, section 1021.	La demanda impugna el Acta de Autorización de Defensa Nacional de 2012 (NDAA), en particular una de sus disposiciones clave, la sección 1021.
I am referring in particular to the aspects of setting up committees, which Council intends to introduce and which Parliament is contesting strongly.	Me refiero en particular a los aspectos relativos a la comitología que el Consejo trata de introducir y que el Parlamento rechaza con firmeza.
Regardless of whether your employer is contesting your claim, it is imperative that you hire an experienced law firm that understands the complicated process and the benefits you are entitled to receive.	Independientemente de si su empleador impugna o no su demanda, es imperativo que usted contrate una firma de abogados experimentados que entienda el complicado proceso y los beneficios que usted tiene derecho a recibir.
(FR) In any civilisation, asylum is a concrete example of charity towards those who, for many reasons, find themselves in difficulty, and nobody is contesting the validity of giving aid to those who are victims.	(FR) -En toda civilización, el asilo constituye un ejemplo concreto de caridad frente a los que, por múltiples razones, se encuentran en situación de desamparo, y nadie cuestiona el fundamento de la ayuda que se brinda de este modo a sus víctimas.
During the reviewing session, if the student is contesting a grade, the professor may review the entire work, not only the sections in question, and the final grade adjusted accordingly–either up or down.	Durante la sesión de revisión, si un alumno no está de acuerdo con un apartado de su nota, el profesor podría revisar todo su trabajo, no solo el apartado en cuestión, pudiendo ajustar la nota final de manera acorde – hacia arriba o hacia abajo.
Odinga is contesting the presidency for the third time in 2017.	Odinga compite por la presidencia por tercera vez en 2017.
The dairy owner is contesting the citation and penalties.	El dueño de la lechería está disputando la citación y sanciones.
The company is contesting OSHA's findings.	La empresa está impugnando los resultados de la OSHA.
The company is contesting the fine.	La compañía está disputando la multa.
Bipin is contesting the election in Morwad.	Bipin disputará las elecciones de Morwad.
In a word, this coalition is contesting the current power-hegemony in these times of scarce progressive alternatives.	En una palabra, esta coalición está impugnando la hegemonía de poder actual en tiempos de escasas alternativas progresistas.
Much less is settled in next week's Google trial, where Google is contesting both liability and damages.	Mucho menos se estableció en el juicio la semana que viene Google, donde Google está disputando tanto la responsabilidad y los daños.
The union rejected this cynical proposal, and is contesting the layoffs as it prepares for difficult national contract negotiations this year.	El sindicato rechazó esta cínica propuesta y está disputando los despidos, mientras se prepara para las difíciles negociaciones contractuales nacionales de este año.
But ministers from Clergy Speaks Interdenominational have pointed out Arellano is contesting an immoral government policy as Rosa Parks did.	Los ministros de Clergy Speaks Interdenominational señalaron que Arellano ha imputado una política del gobierno que es inmoral, al igual que Rosa Parks.
The reason I say this is that, under this procedure, we are investigating if Turkey is contesting Greek sovereign rights.	La razón por la que digo esto es que, según este procedimiento, estamos investigando si Turquía está rebatiendo los derechos soberanos de Grecia.
The candidate of the Pakistan Peoples Party in NA-25 Taank is Dawar Khan Kundi who is contesting against Atta-ur-Rehman, the brother of Fazl-ur Rehman.	El candidato del Partido del Pueblo de Pakistán en NA-25 Taank es Dawar Khan Kundi, que se presenta frente a Atta-ur-Rehman, el hermano de Fazl-ur Rehman.
Dawar Kundi along with Faisal Kundi, who is contesting in NA-24 DI Khan city against Fazl-ur Rehman, are tipped to win their seats with big margins.	Dawar Kundi junto con Faisal Kundi, que se presenta por NA-24 DI Khan frente a Fazl-ur Rehman, pueden ganar sus escaños por estrechos márgenes.
Vernay is contesting the TCR Europe counter at Monza this weekend in a Team WRT-run Audi RS 3 LMS backed by Leopard and Lukoil.	Vernay está disputando la cita de Monza del TCR Europa este fin de semana en un Audi RS 3 LMS del equipo WRT apoyado por Leopard y Lukoil.
We are working with the 450cc engine in which Ivan Cervantes is contesting the World Enduro Championship and a reinforced chassis specifically created for the toughest race in the world.	Estamos trabajando con el motor 450cc con el que Iván Cervantes está disputando el mundial de Enduro y un chasis específicamente reforzado para la prueba más dura del mundo.
Huff, who is contesting the WTCR–FIA World Touring Car Cup presented by OSCARO, is also tackling a four-event CTCC campaign with the SAIC Volkswagen 333 Racing squad.	Huff, que está participando en la Copa Mundial de Turismos WTCR – FIA by OSCARO, también está abordando una campaña en el CTCC de cuatro eventos en el equipo SAIC Volkswagen 333 Racing.