construct

And really what we're talking about is constructing reality.	Y, en verdad, de lo que estamos hablando es de construir realidad.
Using oil as a building crane, the Venezuelan Government is constructing a gigantic building.	Haciendo del petróleo una grúa, el Gobierno venezolano construye un edificio gigantesco.
IOM is constructing a total of 46 bunkhouses to house 230 families.	La Organización construirá un total de 46 viviendas en las que alojar a 230 familias.
The world is constructing homes on the moon.	¡El mundo construye viviendas en la luna!
In central Ghana, Ghana Bio-Energy Ltd is constructing a plant for processing jatropha oil into biodiesel.	En Ghana central, Ghana Bio-Energy Ltda. construye una planta para procesar aceite de jatrofa para biodiésel.
The new device, called Autoplak, will be manufactured at the building NTE-Sener is constructing at Parc de l'Alba in Cerdanyola del Vallès (Barcelona).	El nuevo dispositivo, que se denomina Autoplak, se fabricará en el edificio que NTE-Sener construye en el Parc de l'Alba en Cerdanyola del Vallès.
Duro Felguera, through its subsidiary Felguera-IHI, has successfully completed the dome air-rising process of the LNG tank that it is constructing for Fluxys LNG in Zeebrugge, Belgium.	Duro Felguera, a través de Felguera-IHI, completó con éxito el izado de la cúpula del tanque de GNL que la compañía construye para el cliente Fluxys LNG en Zeebrugge, Bélgica.
Draft of the third ship of a series of four twin ships that the yard is constructing for the Croatian company and follows the launch of the units Veruda and Stoja.	Sacado me lanzo de la tercero nave de una serie de cuatro naves gemelas que el astillero construye para la compañía croata y sigue de las unidades Veruda y Stoja.
A major support issue that will have a significantly negative impact on UNAMID deployment relates to the commercial contractor which is constructing accommodations and other critical infrastructure for the Operation.	Una cuestión fundamental de apoyo que tendrá efectos muy negativos para el despliegue de la UNAMID está relacionada con el contratista comercial que construye alojamientos y otro tipo de infraestructura fundamental para la Operación.
In this moment, my government is constructing to a new port from the operating caratteriste similar to those of Gioia Tauro (the port of Al Faw, (of 17 6 April 2009 and April 2010, ndr).	Ahora mismo, mi gobierno construye un puerto nuevo de las caratteriste operativas parecidas a ése de Gioia Tauro (el puerto A la Faw de, (de 17 abril 2009 6 y abril 2010, ndr).
He thinks he is constructing the world by the movement of thought, whereas he is merely reconstructing systematically and classifying by the absolute method of thoughts which are in the minds of all.	Se imagina que construye el mundo por mediación del movimiento del pensamiento, pero en realidad no hace más que reconstruir sistemáticamente y disponer con arreglo a su método absoluto los pensamientos que anidan en la cabeza de todos los hombres.
Habitat-NYC is constructing 100 homes in Brooklyn as part of the initiative.	Habitat-NYC está construyendo 100 viviendas en Brooklyn como parte de la iniciativa.
The University is constructing a Virtual Dome training centre.	La Universidad está construyendo un centro de capacitación de Domo Virtual.
The basis of the indicator is constructing a system combining three MA indicators.	La base del indicador está construyendo un sistema que combina tres indicadores MA.
Another very useful debugging technique is constructing Tiny examples.	Otra técnica de depuración muy útil es la construcción de Ejemplos mínimos.
Another very useful debugging technique is constructing Minimal examples.	Otra técnica de depuración muy útil es la construcción de Ejemplos mínimos.
It is constructing its 7th plant currently.	Está construyendo su séptima planta actualmente.
Currently Arctech is constructing to six ships icebreaker.	Actualmente Arctech construye seis buques rompehielos.
When someone is talking in the analytic framework, obviously, he is constructing something.	Cuando alguien habla en el marco de una cura, está construyendo algo.
CICIG is constructing one innovative way forward.	La CICIG está abriendo una senda innovadora.