conquer

Your team is conquering the idea of the century.	Su equipo está conquistando la idea del siglo.
Originating from India this game of Rummy is conquering the world!	Originario de la India, ¡este juego de Rummy está conquistando el mundo!
Your team is conquering the idea of the century.	Su equipo ha tenido la idea del siglo.
He has not completely disassociated himself from his mundane nature, but he is conquering it gradually.	No se ha desasociado todavía de su naturaleza mundana, pero la está conquistando gradualmente.
Simultaneously, CBD oil is conquering the World and reaching more patients than ever.	Al mismo tiempo, el aceite de CBD está conquistando el mundo y llegando a más pacientes que nunca.
Thus expanding the range of their use and it is conquering new areas of application.	Por lo tanto ampliar el alcance de su uso y es la conquista de nuevos campos de aplicación.
InstaForex balloon is conquering the sky, symbolizing limitless possibilities of trading and collaboration with InstaForex Company.	El Globo InstaForex está conquistando el cielo, simbolizando ilimitadas posibilidades de la negociación y la colaboración con la compañía InstaForex.
IoT is conquering and transforming entire cities that face the challenge of improving their attractiveness with modest budgets.	El Internet de las cosas está conquistando y transformando ciudades enteras que se enfrentan al reto de mejorar su atractivo con presupuestos modestos.
What began as a hobby for Gustavo, and then it became a brand of handbags and accessories that is conquering many markets.	Lo que para Gustavo comenzó como un pasatiempo, luego se convirtió en una marca de bolsos y accesorios que está conquistando muchos mercados.
For seasoning, we have another Mediterranean product, pure aromatic olive oil that is conquering international markets with every passing day.	Para aderezarlos tenemos otro producto mediterráneo, un aceite de oliva puro y aromático que conquista mercados internacionales con cada día que pasa.
Modern membrane architecture is conquering the world - in large airports, football stadiums and Olympic stadiums, for example.	La utilización de membranas en la arquitectura moderna está conquistando el mundo, por ejemplo, en grandes aeropuertos, estadios de fútbol y estadios olímpicos.
Weinheim, October 2012–nora system blue, the first certified and environmentally compatible floor installation system, is conquering the world.	Weinheim, octubre de 2012 – nora system blue, el primer sistema de estructura de revestimiento para pavimentos certificado y ecológico, conquista el mundo.
With their line of healthy snacks, the company is conquering the US market, but not simply for the quality of the product presentation.	Con su línea de snacks saludables están conquistando el mercado estadounidense no solo por la calidad de la presentación de sus productos.
Since the first launch of Taiwan KK's SUPER ARMOR series last year our protective turnout gear is conquering the far eastern markets.	Desde el primer lanzamiento de la serie SUPER ARMOR de Taiwan KK el año pasado, nuestro equipo de protección está conquistando los mercados del lejano oriente.
It is therefore no wonder that this Spanish lighting brand is conquering the whole world very regularly wins a Design Award.	Por lo tanto, no es de extrañar que esta marca de iluminación española esté conquistando el mundo entero y que esté ejecutando un Premio de Diseño con mucha frecuencia.
We are talking about Snapchat, the app that lets you send messages and content that self-destruct in seconds and which is conquering teenagers all over the world.	Estamos hablando de Snapchat, la app que permite enviar mensajes y contenidos que se autodestruyen en pocos segundos y que está conquistando a los adolescentes de todo el mundo.
With an Emmy win under his belt and his hit show RuPaul's Drag Raceon VH1 renewed for its 10th season, RuPaul is conquering the world.	Con un Emmy a su nombre y su exitoso show RuPaul's Drag Race en VH1, el cual ha sido renovado para su 10ma temporada, RuPaul está conquistando el mundo.
From the first centers of industry and commerce—England, France, America and Germany—capitalism began to invade foreign countries, and now is conquering the whole earth.	Desde los primeros centros de la industria y el comercio -Inglaterra, Francia, América y Alemania-- el capitalismo empezó a invadir los países extranjeros, y ahora está conquistando el conjunto de la Tierra.
The mythical and well-known automotive brand, driven by James Bond in almost all of his films, is conquering the skies with the help of the giant Airbus.	La mítica y conocida marca de automoción, conducida entre otros muchos por James Bond en prácticamente todas sus películas, pasa a la conquista de los cielos de la mano del gigante Airbus.
We are convinced that the Faithful Disciples, through active Renunciation, will impede the madness of this infinite war, not suddenly, but gradually, as the real peace is conquering the heart of the new men.	Nosotros estamos convencidos que los Discípulos Fieles, con la Renuncia activa, impedirán la locura de la guerra infinita, no de golpe, sino progresivamente, a medida que la paz real vaya conquistando el corazón de los nuevos hombres.