climb

The number of prisoners is climbing.	El número de prisioneros aumenta.
Here's the basic math: The number of new workers is climbing at about 1 percent a year.	Las matemáticas básicas: el número de nuevos trabajadores sube cerca del 1% por año.
Now COSEP is clambering onto the ladder Ortega is climbing in search of legitimization.	Ahora, el COSEP está montando la escalera por la que Ortega ascienda en busca de legitimación.
This car is climbing the steep grade on Calle 49–today called Calle or Avenida Ayacucho–on the Buenos Aires line [see map].	Este tranvía sube la Calle 49 – llamada hoy Calle o Avenida Ayacucho – en la línea Buenos Aires [ver mapa].
Bouldering is climbing the walls characterized by a high (relatively) low, generally no more than 5-6 meters, with only a mattress protection especially known for crashpad.	El bulder se caracteriza por escalar paredes de (relativamente) escasa altura, generalmente no más de 5-6 metros, con la única protección de una colchoneta especial conocida con el nombre de crashpad.
The system can also detect when the CR-V is climbing a hill and send a greater amount of power to the rear wheels in cooperation with the newly added Hill Start Assist feature.	El sistema también puede detectar cuando la CR-V sube una pendiente, y envía una mayor cantidad de potencia a las ruedas traseras en cooperación con la función de Asistencia para Subir Pendientes, recién agregada.
Bangkok, the largest and most populated metropolis of Southeast Asia with its almost 10 million inhabitants, is climbing the toward the top of the list of the most extensive and busiest cities on the planet.	Bangkok, la metrópolis más grande y poblada del sudeste asiático, ocupa los primeros puestos en el ranking de las ciudades más grandes y activas del mundo, con sus casi 10 millones de habitantes.
Here I have gathered some of those observations, which my father wrote in August 2010 and which are the first example of the type of reactions that My Fathers' Ghost Is Climbing in the Rain is intended to provoke.	Aquí se reúnen algunas de esas observaciones, que mi padre escribió en agosto de 2010 y que resultan el primer testimonio de la clase de reacciones que El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia pretende provocar en primer lugar.
When a train is climbing a mountain, it has two engines.	Cuando un tren está subiendo una montaña, tiene dos motores.
The Millennial generation is climbing to diverse positions in companies.	La generación Millennial está accediendo a diversos puestos en las compañías.
The amount of data stored on the average computer is climbing.	La cantidad de datos almacenados en el ordenador es media de escalada.
A highlight is climbing Mount Pureora (1165 metres).	Lo más destacado es escalar el monte Pureora (1165 metros).
Unidentified red humanoid is climbing out of the furnace.	Un humanoide rojo no identificado está trepando fuera de la forja.
The best training for climbing is climbing.	El mejor entrenamiento para la escalada es escalar.
Worse, parking fee is climbing in recent years.	Además, el costo de aparcamiento está subiendo en los últimos años.
The monkey is climbing a tall tree.	El mono está trepando a un árbol alto.
For the harvesting of jujube, remember that it is climbing from October to November.	Para la recolección de azufaifo, recuerde que está subiendo de octubre a noviembre.
Man now is climbing high into the stars, but he shall be brought down.	El hombre ahora se eleva más a las estrellas, pero él será bajado.
Moment of inertia is climbing.	El momento de inercia está subiendo.
One of the most common is climbing the secret staircase and losing ourselves.	Una de las más comunes es subir la escalera secreta y perdernos a nosotros mismos.