chip

One thing that regular teacups were known for is chipping.	Una cosa que tazas de té regulares eran conocidos por es chipping.
Another innovative company to watch: Under Armour, which is chipping away at Nike's dominance.	Otra compañía innovadora que observar: Under Armour, que está socavando el dominio de Nike.
Keep them away from lead paint that is chipping or peeling.	Mantenlos alejados de los lugares en que la pintura con plomo esté pelándose o descascarándose.
Look for lead paint (especially around windows, floors and doors) that is chipping or peeling.	Busque pintura con plomo (especialmente alrededor de las ventanas, pisos, y puertas) que se está reventando o pelando.
But it only becomes a problem if the paint is chipping, peeling, or being removed.	Pero solo se trata de un problema si la pintura se está descascarando, desconchando o si la está retirando.
Do not attempt to apply paint over existing paint that is chipping, as it will flake off and ruin the repair.	No intentes aplicar pintura sobre pintura existente que se descascare, ya que se desprenderá y arruinará la reparación.
If you are pregnant, it's important for you to stay away from lead paint that is chipping or peeling.	Si estás embarazada, es importante que te mantengas alejada de los lugares en que la pintura con plomo esté pelándose o descascarándose.
If your home was built before 1978, it could have lead-based paint. But it only becomes a problem if the paint is chipping, peeling, or being removed.	Si su casa se construyó antes de 1978, podría estar pintada con pintura que contiene plomo, aunque solo resultará problemático si la pintura se está desconchando o bufando, o si tienen pensado extraerla.
If the paint needs to be sanded or removed because it is chipping or peeling, get advice on safe removal from the National Lead Information Center (800-LEAD-FYI).	Si se necesita lijarla o quitarla porque está astillada o pelada, busque asesoría sobre la forma segura de hacerlo en el Centro Nacional de Información sobre el Plomo (National Lead Information Center, 800-LEAD-FYI).