chill

But the psychological correspondence is not only there; it is chilling.	Pero la correspondencia psicológica no solo está allí; es escalofriante.
Her tape of her own violent arrest is chilling.	La grabación de su propio violento arresto es escalofriante.
I'll tell you, his lack of remorse is chilling.	Voy a decirle a UD., su falta de remordimiento es escalofriante.
But the bald assertion of the Algerian is chilling.	Pero la sola afirmación del argelino es escalofriante.
But remember that the water is chilling.	Pero recuerda que el agua está helando.
A bottle of Chilean Chardonnay is chilling in there at this very moment.	Una botella de Chardonnay se está enfriando ahí ahora mismo.
It is chilling to read those words today.	Es traumático hoy leer esas palabras.
Wandering is not terrifying—immobility alone is chilling.	El vagabundear no es algo espantoso solo la inmovilidad es escalofriante.
The story that this document paints is chilling.	Los detalles que recoge el documento son escalofriantes.
It is chilling to the core.	Es escalofriante hasta la médula.
Wandering is not terrifying—immobility alone is chilling.	El vagabundear no es algo espantoso – solo la inmovilidad es escalofriante.
Carter's description, though, is chilling.	La descripción que hace Carter, sin embargo, es espeluznante.
While the tofu is chilling in the marinade, make the sauce for the dish.	Mientras que el tofu es escalofriante en el adobo, hacer la salsa para el plato.
The figure is chilling.	La cifra es escalofriante.
Well, that, in and of itself, is chilling.	Bueno, eso, es escalofriante.
A case can perhaps be made that legislation on these matters is chilling and counter-productive.	Se podría tal vez argumentar que la legislación sobre estos asuntos es escalofriante y contra producente.
The data provided by Ashot Parsyán, director of the Erevan Hispanic Center, is chilling.	A este respecto, los datos que aporta Ashot Parsyán, director del Centro Hispano de Ereván, resultan escalofriantes.
The beheading incident is chilling and a forewarning of what's going to happen during the Great Tribulation.	El incidente de decapitaciones es escalofriante y un preaviso de lo que va a suceder durante la Gran Tribulacion.
This is chilling stuff.	Esto es serio.
It is chilling to recall that, in 1928, the Nazis won less than 3% of the vote in Germany.	Es escalofriante recordar que, en 1928, los nazis obtuvieron menos de un 3% de los votos en Alemania.