chart

Intel Storage Builders is charting the future of storage.	Intel® Storage Builders está trazando el futuro del almacenamiento.
Prerequisite is charting (project) the location of these pipes.	Requisito previo está trazando (proyecto de) la ubicación de estos tubos.
Intel Storage Builders is charting the future of storage.	El programa Intel® Storage Builders está trazando el futuro del almacenamiento.
Mr. President, your leadership of the General Assembly is charting the way forward.	Sr. Presidente: La forma en que usted dirige la Asamblea General está trazando el camino a seguir.
The next step is charting out what course of action you must take to get what you want.	El siguiente paso es trazar qué curso de acción que debe tomar para conseguir lo que quieres.
With this resolution, in combination with last year's, the European Parliament is charting a clear course towards a solution to the problems referred to.	Con esta resolución, combinada con la del año pasado, el Parlamento Europeo está avanzando hacia la búsqueda de una solución de los problemas mencionados.
One of the most important points ofelectrical works is charting, which is a drawing of your house, indicating the location of socket outlets, switches, lighting fixtures.	Uno de los puntos más importantes detrabajos de electricidad está trazando, que es un dibujo de su casa, lo que indica la ubicación de las tomas de corriente, interruptores, dispositivos de iluminación.
Shell is charting the way for U.S. companies to follow, even as Canada, Russia, Norway, and others step up their bids to exploit the transforming conditions in the Arctic Ocean in other regions.	Shell está trazando el camino para que sigan las empresas estadounidenses, al mismo tiempo que Canadá, Rusia, Noruega, y otros intensifican sus ofertas para explotar las condiciones cambiantes en otras regiones del Océano Ártico y otras regiones.
Angela's study is charting the reading, writing and spelling progress of all the children, looking at the cognitive strategies they are using to read and the links between reading, language and memory skills.	El estudio de Angela está proyectando el progreso en la lectura, escritura y ortografía de todos los niños, observando las estrategias cognoscitivas que están utilizando para leer y los enlaces entre las habilidades de lectura, lenguaje y memoria.