cater

The program that is catering to a growing target market.	El programa que apunta a un mercado objetivo y en crecimiento.
It happens in stages—through various lessons that life is catering especially for you—for your personal growth.	Ocurre en etapas –a través de varias lecciones que la vida prepara especialmente para ti –para tu crecimiento personal.
Your customers are aware of when a business is catering directly to them, or simply throwing some generic experience at them.	Tus clientes están al tanto de cuándo una organización los atiende directamente a ellos y cuando simplemente les ofrece una experiencia genérica.
With its simple and easy to comprehend features in securely packed software, Hotelogix is catering to the needs of the demands of the hospitality industry.	Con sus características simples y fáciles de comprender en un software seguro, Hotelogix atiende a las necesidades de las demandas de la industria de la hospitalidad.
With this product, LANXESS is catering to the trend towards customized anti-hydrolysis agents, which are tailor-made for use in individual applications and are thus an enormous improvement with respect to stabilization performance, toxicology, emissions and handling.	Con este producto, LANXESS responde a la tendencia que apunta hacia los agentes anti-hidrólisis hechos a medida para su uso en aplicaciones individuales, y que por lo tanto implican una enorme mejora con respecto al desempeño de estabilización, toxicología, emisiones y manipulación.
The program that is catering to a growing target market.	El programa que se atienden a un mercado objetivo de crecimiento.
The system is catering for 50 children.	Se atienden en tal sistema a 50 menores.
It means that the modern data center is catering for our ever-developing digital environment.	Significa que el centro de datos moderno atiende nuestro entorno digital en constante desarrollo.
One of the services we offer at the hotel Royal son Bou is catering service.	Uno de los servicios que ofrecemos en el hotel Royal Son Bou es el de restauración.
Our mission is catering to the average budget minded traveler who does not wish to compromise on comfort.	Nuestra misión es atender al viajero de presupuesto promedio que no desea comprometer la comodidad.
The key is catering for all ages and abilities with a range of options.	La clave está en satisfacer las necesidades de todas las edades y capacidades con una amplia gama de opciones.
Read those reports carefully, and make sure your product or service is catering to the right audience.	Lea esos informes con cuidado, y asegúrese de que su producto o servicio esté dirigido al mercado correcto.
And when you do see it, it is a high priced specialist product that is catering to a niche.	Y si lo ves, será un producto caro de especialista destinado a un pequeño nicho.
She said that you have strayed from your path and to follow your bliss which is catering, right?	Ella dijo que se desvió del camino y para seguir con su felicidad......con el catering, cierto?
The problem is catering for the daily needs, since we cannot send them any goods from here, as the roads are completely blocked.	El problema es atender a las necesidades diarias, ya que no podemos enviar los productos de aquí, pues las carreteras están complemente bloqueadas.
Further, Hanwha is catering to those who wish to indulge in the life of premium shopping through its luxury retailer, Galleria.	Además, con sus lujosos grandes almacenes, Galleria, Hanwha satisface las necesidades de aquellos que desean disfrutar de unas selectas compras.
In addition to regular meals in the restaurant of Gustav Mahler in Jihlava held luncheons and dinners and there is catering tourist groups.	Además de las comidas regulares en el restaurante de Gustav Mahler en Jihlava a cabo almuerzos y cenas y hay grupos de catering turísticos.
The city is catering for tourists with the addition of travel options such as the Skytrain, but there are plenty of advantages to car hire.	La ciudad está abasteciendo a los turistas con la adición de opciones de viaje como el Skytrain, pero hay un montón de ventajas para vehiculos.
We are happy to state that InterManagement Manpower Services is catering our manpower requirements from India since 5 year.	Somos felices al estado que están abasteciendo los servicios de mano de obra de InterManagement nuestros requisitos de mano de obra de la India desde 5 años.
The biggest challenge for the TED division is catering to the various mediums of instruction used in schools existing in the Malaysian education system.	El mayor desafío de la división TED es atender las diferentes lenguas vehiculares de la enseñanza usadas en las escuelas existentes en el sistema educativo de Malasia.