brim

Today the whole of humanity is brimming with over-activity and restlessness, especially the big cities.	Toda la humanidad vibra hoy con hiperactividad e intranquilidad, especialmente las ciudades grandes.
A retro collection that is brimming with romance and nostalgia for the golden age of old England.	Colección retro que respira romanticismo y nostalgia a la época dorada de la antigua Inglaterra.
This corner of the Universe is brimming with astronomical riches, including star clusters, cosmic clouds and stellar nurseries.	Esta esquina del Universo bulle con riquezas astronómicas, incluyendo cúmulos de estrellas, nubes cósmicas y viveros estelares.
The region of San Rafael is brimming with lakes and rivers including the Atuel, which snakes down a rocky canyon.	La región de San Rafael abunda en lagos y ríos, como el Atuel, que serpentea por un cañón de rocas afiladas.
At once romantic, prestigious, lively, vibrant, creative and incredibly rich in culture and architecture, the city of Paris is brimming with countless attractions.	Romántica, prestigiosa, animada, efervescente, creativa, desbordante de cultura y arquitectura, la ciudad de París cuenta con innumerables atractivos.
Make the most of your low cost holidays in Marseilles and discover a cosmopolitan city. Founded by the Greeks in 600 B.C., Massalia is brimming with historical monuments.	Disfruta de unas vacaciones baratas en Marsella para descubrir una ciudad cosmopolita Fundada por los griegos en 600 a.C., Massalia abunda en monumentos históricos.
This area is brimming with restaurants, theatres, bars and clubs so you can really make the most of the local nightlife.	La zona está muy bien equipada con multitud de restaurantes, teatros, bares y locales nocturnos para que puedas disfrutar al máximo de la oferta lúdica de la capital belga.
London is brimming with activities for families with children.	Londres rebosa de actividades para familias con niños.
Known as the Emerald Isle, Ireland is brimming with stories and charm.	Conocida como la Isla Esmeralda, Irlanda está llena de historias y encanto.
This West Midlands county is brimming with countryside and culture.	Este condado de las West Midlands está repleto de campiña y cultura.
Your changing reality is brimming with crucial choices.	Su realidad cambiante está rebosante de decisiones cruciales.
Our society is brimming with freedom and activity.	Nuestra sociedad rebosa de libertad y actividad.
The city is brimming with places to see and things to do.	La ciudad está llena de lugares que ver y cosas que hacer.
The capital of the Czech Republic is brimming with charm and ambience.	La capital de la República Checa irradia encanto y fascinación.
Family-friendly Cottesloe is brimming with swimmers, surfers and snorkelers.	La zona más familiar es Cottesloe, lleno de nadadores, surfistas y buceadores.
Family-friendly Cottesloe is brimming with swimmers, surfers and snorkelers.	La zona más familiar es Cottesloe, llena de nadadores, surfistas y buceadores.
The report is brimming with hypocrisy as far as human rights are concerned.	El informe rebosa hipocresía en cuanto a derechos humanos se refiere.
The Gear4music SDP-2 is brimming with features.	El Gear4music SDP-2 está lleno de características.
The report is brimming over with the politics of good intentions.	El informe rebosa política de buenas intenciones.
You will move in the truly bizarre prison that is brimming with shocks.	Se mueve en la cárcel realmente extraña que está lleno de golpes.