Once I am running I forget everything that is bothering me. | Una vez estoy corriendo olvido todo lo que me preocupa. |
Sarita, there's one thing that is bothering me. | Sarita, hay una cosa que me preocupa. |
Maybe this is bothering you so much because you know it's true. | Quizás te molesta tanto porque sabes que es verdad. |
What they reported so far is bothering the Magistrate. | Lo que ellos reportaron hasta ahora molesta al magistrado. |
They do not always say what is bothering them. | No siempre dicen lo que les duele o molesta. |
And if something is bothering your family... | Y si algo molesta a tu familia... |
Decide on what is bothering you about the instructions. | Identifica qué es lo que te molesta de las instrucciones. |
Is there some responsibility you have neglected and it is bothering you? | ¿Hay alguna responsabilidad que has descuidado y te molesta? |
Why don't you tell me... exactly what is bothering you, Mr. Anglich? | ¿Por qué no me dice... qué le preocupa exactamente, Sr. Anglich? |
The only person my playing is bothering is you. | A la única persona que le molesta mi música es a ti. |
I don't want him to know how much this is bothering me. | No quiero que sepa cuánto me preocupa esto. |
Whatever is bothering you, we can make it right. | Si algo lo aburre, podemos hacer que funcione. |
I really hope that you can answer this question that is bothering me. | Espero ansiosamente que puedan responder esta inquietud que me preocupa. |
Mr. Kravitz, something is bothering me. | Sr. Kravitz, hay algo que me intriga. |
Maybe you are the one that is bothering me! | ¡A lo mejor el que me está molestando es usted a mí! |
If the pain is bothering you during the day, talk to your parent about it. | Si el dolor te aqueja durante el día, díselo a tus padres. |
But we do know for sure that something is bothering him. | Pero de lo que s estamos seguros es que algo le estaba molestando. |
When a piece is bothering me, it's for a reason. | Cuando una pieza me molesta, es por un motivo. |
Now think of the situation that is bothering you. | Ahora piensa en la situación que te está molestando. |
What is it that is bothering you so much, Tony? | ¿Qué es lo que te molesta tanto, Tony? |
