betray

It is the Chiang Kai-shek bandit gang of the Kuomintang that is betraying Sun Yat-sen's policy, standing on the side of the imperialist counter-revolutionary front and opposing the people of their own country.	Es la pandilla chiangkaishekista del Kuomintang la que traiciona a la política de Sun Yat-sen, se coloca del lado del frente contrarrevolucionario imperialista y combate al pueblo de su propio país.
What he is betraying now is everything that supposedly made up his greatest work: the pacted transition to democracy, the new image of Chile as a successful country, all that and perhaps all that together.	Ahora a quien está traicionando es a todo lo que supuestamente fue su obra: la transición a la democracia pactada, la nueva imagen de Chile como país exitoso, todo ello y todo ello junto, posiblemente.
One of them is betraying their country.	Uno de ellos está traicionando a su país.
My wife is betraying me with another man.	Mi esposa me está engañando con otro hombre.
If someone in my crew is betraying me, I need to...	Si alguien de los míos me está traicionando, tengo que...
Maybe the president is betraying us both.	Tal vez el Presidente nos está traicionando a los dos.
One of them is betraying their country.	Uno de ellos está traicionando su país.
And all you're doing is betraying her.	Y todo lo que haces es traicionarme.
By befriending him, all you're doing is betraying Dad.	Por ser amigo de el, todo lo que haces es traicionar a papá.
One of you is betraying us.	Uno de vosotros nos está traicionando.
Now, I know they're saying to you that talking to me is betraying the family.	Sé que te están diciendo que hablar conmigo es traicionar a la familia.
Who is betraying me?	¿Quién me está traicionando?
Now, I know they're saying to you that talking to me is betraying the family.	Sé que ellos te han dicho que hablar conmigo es traicionar a la familia.
Somebody is betraying me.	Alguien me ha traicionado.
When man believes to be so important that he sees others over his shoulder, he is betraying Initiation.	Cuando el hombre se cree tan sumamente importante que ve a los demás por encima del hombro, está traicionando la Iniciación.
Yet it is betraying daily, and in no sense is it taking forward steps in the interests of the workers.	Sin embargo traiciona diariamente, y de ninguna manera toman pasos firmes hacia adelante con los intereses de los trabajadores.
By entering into such shady dealings with Morocco, the EU is doing a disservice to peace and is betraying its own founding principles.	Al entrar en este tipo de negocios turbios con Marruecos, la UE le está haciendo un flaco favor a la paz y está traicionando sus propios principios fundacionales.
The class basis of Awami league proves that it is following the latter, the end result of which is betraying with the people.	La base de clase de la Liga Awami demuestra que está siguiendo este último, el resultado final de lo cual es que está traicionando al pueblo.
Revolutionaries on the ground have opportunities to address workers who are becoming aware that Chávez is betraying their aspirations.	Nuestros camaradas revolucionarios en Venezuela han tenido la oportunidad de charlar con los trabajadores que se han dado cuenta que el Presidente Chávez les ha traicionado en sus aspiraciones.
First, the EU is betraying its core values as long as it does not suspend its security aid to Honduras, and reviews the human rights clauses in its general aid.	Primero, la UE seguiría traicionando sus valores esenciales mientras no suspenda el financiamiento a proyectos de seguridad en Honduras, y no enfatice las cláusulas correspondientes a los derechos humanos.