ascertain

Instead, the Commission is ascertaining whether those measures constituted aid for the activities carried out by DBB/Belfius or DMA, among others.	La Comisión determina más bien si esas medidas han constituido una ayuda a la actividad emprendida, entre otras, por DBB/Belfius o DMA.
The first step to getting back is ascertaining how we got here.	El primer paso para poder volver es averiguar cómo llegamos aquí.
As regards the specific case of Spa-Francorchamps, the Commission is ascertaining whether Community competition law has been respected.	En lo que respecta al caso concreto de Spa-Francorchamps, la Comisión está averiguando si se han respetado las leyes comunitarias en materia de competencia.
The first step is ascertaining that the company is approved by an international remover network like the International Unions of Move so you will have recourse if something is damaged.	El primer paso es asegurarse de que la empresa sea aprobado por un removedor de la red internacional como la Internacional de Sindicatos de movimiento por lo que recurrir si algo está dañado.
The first step is ascertaining that the company is approved by an international remover network like the International Unions of Move so you will have recourse if something is damaged.	El primer paso es asegurarse de que la empresa está aprobado por una red internacional de removedor como el movimiento internacional de sindicatos por lo que recurrir si algo está dañado.
The first step is ascertaining that the company is approved by an international remover network like the International Association of Movers or the AMSA for example, so you will have recourse if something is damaged.	El primer paso es verificar que la empresa está aprobado por una red internacional como el removedor de la Asociación Internacional de Motores o la AMSA por ejemplo, lo que tendrá que recurrir si algo está dañado.
And privileges must also be considered for entities or services to meet their objectives without compromising privacy or security; however, for this task, an important responsibility of users is ascertaining and only granting necessary and sufficient permissions.	Además, los privilegios deben estar considerados para las entidades o servicios puedan cumplir con sus objetivos, sin comprometer la privacidad o la seguridad; sin embargo, en esta tarea, recae una importante responsabilidad de los usuarios para conocer y otorgar los permisos necesarios y suficientes.