appropriate

The creation of external links does not mean that the provider is appropriating the content behind the reference or link.	El establecimiento de enlaces externos no significa que el proveedor asuma como propios los contenidos que se encuentran detrás de la referencia o el enlace.
Creating external links does not mean that TIMOCOM is appropriating the content behind the reference or link.	La incorporación de vínculos externos no significa que TIMOCOM se apropie de los contenidos enlazados o referenciados.
Yet again, the Union is appropriating the competences of the Member States and failing to replace their policies.	De nuevo la Unión desposee a los Estados y sustituye su política por la nada.
What this means is that our continent is appropriating a disproportionate share of the world’s natural resources, whether terrestrial or marine.	Lo que significa que nuestro continente se está apropiando de una parte desproporcionada de los recursos naturales mundiales, terrestres o marinos.
However, Master D.K. is appropriating this truth for demonic ends, as he is talking to New Age adherents.	Sin embargo, el Maestro D. K. se estaapropiando de esta verdad con fines demoniacos, al hablarles a simpatizantes de la Nueva Era.
Firstly, chapters 2 and 3 present La Via Campesina's analysis of the global context we are currently facing and the form in which capital is appropriating territories.	En el capítulo 2 y 3 se presenta primero el análisis de La Vía Campesina sobre el contexto actual global al que se está enfrentando y de qué forma el capital se apropia de los territorios.
One, as we've seen, is using the state instruments as political tools to dominate, control and align the population, while the other is appropriating state resources to strengthen its private businesses.	Una, usando los instrumentos del Estado como herramientas políticas para la dominación, el control y la alineación de la población. Y la otra apropiándose de los recursos del Estado para fortalecer sus empresas.
Given these realities, the green economy, by taking the strategy of reducing carbon emissions as an instrument to achieve sustainable development, is appropriating the issue of climate change to promote the expansion of agro-fuels, subordinated to agribusiness interests.	Ante estas realidades, al tomar la estrategia de reducir las emisiones de carbono como un instrumento para alcanzar el desarrollo sostenible, la economía verde se apropia del tema de los cambios climáticos para promover la expansión de los agrocombustibles, subordinada a los intereses del agrobusiness.