appear

I don't like to boast, but mr. Jones is appearing.	A mí no me gusta, pero el Sr. Jones competirá.
The word 'interoperability' is appearing increasingly frequently.	La palabra «interoperabilidad» aparece cada vez con más frecuencia.
Oh, now Michael is appearing on the right side of the flagpole.	Oh, ahora San Miguel aparece del lado derecho del asta de la bandera.
She's floated back, and Michael now is appearing at Her right side.	Ella flota hacia atrás, y ahora San Miguel aparece a Su lado derecho.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.	Mi mitad inferior está en una conferencia diferente — en un país diferente.
This ensures that you are connected to the actual number that is appearing on your screen.	Esto garantiza que esté conectado al número real que aparece en su pantalla.
So how could He use His supernatural powers while He is appearing in a human form?	Entonces ¿Cómo podría usar Él Sus poderes sobrenaturales mientras aparece en una forma humana?
Your vision is being blown wide open and new information is appearing wherever you turn to look.	Sus visiones están siendo abiertas explosivamente y nueva información aparece donde quiera que miran.
After hitting the 'Start'button, you will be able to notice that a second page is appearing.	Después de golpear el 'comienzo'botón, usted será capaz de darse cuenta de que una segunda página aparece.
When the fan-out is appearing short circuit electrophoresis, this production is putting in belch protect state.	Cuando la fan-hacia fuera es electroforesis del cortocircuito que aparece, esta producción está introduciendo eructa protege el estado.
On the very eve of this debate we have been faced with some information that is appearing in the press...	Precisamente la víspera de este debate nos encontramos con una información que aparece en la prensa...
Even if your ad is appearing for every single relevant search, it needs to lead to conversions to be effective.	Incluso si tu anuncio aparece en cada búsqueda relevante, para ser efectivo ha de generar conversiones.
France > France is appearing in its 18th World League, with a best finish of second in 2006.	Francia > Francia está en su 18 a Liga Mundial, y su mejor resultado es segundo en 2006.
If your logo is appearing on a mobile web site, for example, will it still be legible on that small screen?	Si tu logo aparece, por ejemplo, en un sitio web móvil, ¿se podrá leer en esa pantalla tan pequeña?
Now as our possessions dematerialize into the cloud, a blurry line is appearing between what's mine, what's yours, and what's ours.	A medida que los bienes desaparecen en la nube, aparece una línea borrosa entre lo mío, lo tuyo, y lo nuestro.
Indeed, it cannot be an accident that this regulation is appearing before the results of a feasibility study on the agency have been published.	De hecho, no puede ser casual que este Reglamento aparezca antes de que se hayan publicado los resultados de un estudio de viabilidad de la Agencia.
And now—now Our Lady, though—Our Lady is appearing over by the right side of the flagpole, just over the trees, and She's smiling.	Ahora - ahora, Nuestra Señora, sin embargo - Nuestra Señora aparece del lado derecho del asta de la bandera, justamente sobre los árboles, y Ella sonríe.
It's not quite St. John's vision of the heavenly Jerusalem but, in the distance, beyond the scene of decay, a new urban area is appearing.	No es exactamente la visión de San Juan de la Jerusalén celestial, pero lejos, más allá de esta escena en mal estado, una nueva región urbana emerge.
Where a child is appearing as a witness in any proceedings, the court may allow or order withdrawal from court of persons as it deems appropriate.	Si un niño comparece en un juicio como testigo, el tribunal puede permitir la presencia u ordenar la retirada de personas de la sala si lo considera oportuno.
Veronica - Now I see a large ball with a cross on the top. And over at the side of the ball, writing is appearing in the sky.	Verónica - Ahora veo una gran bola con una cruz en la parte superior, y a un lado de la bola, aparece una escritura en el cielo.