is anyone here

hay alguien aquí

There's no need! Is anyone here married?	No se moleste ¿Hay alguno casado aquí?
Is anyone here married?	¿Hay alguien casado aquí?
Well, let me ask you something, is anyone here truly happy?	Bueno, déjenme preguntarles algo, ¿alguien aquí es realmente feliz?
With... If there is anyone here, give us a sign...	Si hay alguien aquí, por favor dame una señal...
Uh, is anyone here thinking of becoming an architect?	¿Alguno de ustedes aquí esta pensando en convertirse en arquitecto?
I'm not so sure there is anyone here!	¡No estoy seguro de que haya alguien aquí!
In the meantime, is anyone here for just a plain bun?	Mientras tanto, ¿alguien quiere un pan solo?
If there is anyone here who knows a reason why this couple should...	Si hay alguien aquí que conozca una razón por la qué esta pareja no debe...
The point I'd like to make is anyone here can be a scientist.	Lo que me gustaría aclarar es que... cualquiera aquí puede ser un científico.
Uh, is anyone here thinking of becoming an architect?	¿Alguno está pensando en convertirse en arquitecto?
Now, is anyone here from Springfield?	¿Hay alguien aquí de Springfield?
Hey, is anyone here?	Hey, ¿hay alguien aquí?
Hey, is anyone here?	Hola, ¿hay alguien aquí?
If there is anyone here who would like to go first, you may. (Pause.) (None.)	Si hay alguien aquí a quien le guste ir primero, puede. (Pausa.) (Nadie)
I do not know if there is anyone here who wants to present the agreement on behalf of the Commission.	No sé si hay aquí alguien que desee presentar el acuerdo en nombre de la Comisión.
If there is anyone here that would oppose this holy union, speak now or forever hold your peace.	Si hay alguien aquí que se opondría a esta santa unión, Habla ahora o calla para siempre.
If there is anyone here that would oppose this holy union, speak now or forever hold your peace.	Si hay alguien aquí que se oponga a esta unión santa, que hable ahora o calle para siempre.
I need help, is anyone here?.	¿Hay alguien aquí?.
If there is anyone here who can show why they shouldn't be joined in holy wedlock let him speak now or forever hold his peace.	Si alguien tiene un impedimento para que esta pareja... contraiga matrimonio, que hable ahora o calle para siempre.
If there is anyone here today... who believes that these two should not be joined... for all eternity... let him speak now or forever hold his peace.	Si hay alguien aquí... que crea que estos dos no deban unirse... para toda la eternidad... que hable ahora o calle para siempre.