amplify

His mental strength is amplifying the power of the machine.	Su poder mental está aumentando el poder de la máquina.
It is amplifying internationally with bursts of instability.	Se está magnificando a nivel mundial con ráfagas de inestabilidad.
This crisis is amplifying internationally.	Esta crisis se está amplificando a escala mundial.
Vivo is amplifying its leadership in market share and won't be threatened by other operators in 2010.	Vivo está ampliando su liderazgo en el market share y no debe ser amenazado por los demás operadores en 2010.
Vivo is amplifying its leadership in market share and probably won't be threatened by other operators in 2010.	Vivo está ampliando su liderazgo en market share y no debe ser amenazado por los demás operadores en 2010.
It is amplifying the Unity grid which abounds on Earth as well as in the hearts of us all.	Esto est á amplificando la rejilla de la Unidad que abunda en la Tierra as í como en los corazones de todos.
These phase shifts suggest that part of the ear is amplifying sound, which indicates that the ear has a built-in power amplifier.	Esta fase de desplazamiento sugiere que parte del oído amplifica el sonido, lo cual indica que el oído tiene un amplificador de potencia integrado.
Vivo is amplifying its leadership in postpaid market share while Tim is growing in prepaid, surpassing Claro in prepaid market share in 3Q10.	Vivo está ampliando su liderazgo en market share de postpago, mientras que Tim está creciendo en el prepago, habiendo superado a Claro en market share de prepago en el 3T10.
However as important to this possibility is amplifying the struggle of people who face socio-economic exclusions from the street, which imposes direct threats to their ability to live decent lives.	Sin embargo, es igual de importante para esta posibilidad ampliar la lucha de las personas que enfrentan una exclusión socioeconómica de las calles, la cual plantea amenazas directas a su capacidad de vivir una vida digna.
Member States should also draw attention to the problem of infertility, as it has an enormous impact on a process that is amplifying the growth of demographic imbalance, and to cooperation in overcoming difficulties.	Además, los Estados miembros deben llamar la atención respecto al problema de la infertilidad, ya que ejerce una enorme repercusión en un proceso que amplifica el incremento del desequilibrio demográfico, y a la cooperación para la superación de las dificultades.