is already activated

Traductor
Ejemplos

Your card is already activated and ready to use.	Su tarjeta ya está activada y lista para ser usada.
Your License Number is already activated (error 033).	Su número de Licencia ya está activado (error 033).
No, the card is already activated.	No, la tarjeta ya está activada.
No, the card is already activated.	No, la tarjeta ya viene activada.
This option is already activated.	Esta opción ya está activada.
If service is already activated, you should immediately de-activate the Kaspersky Security Network service.	Si el servicio ya está activado, de inmediato deberá desactivarlo.
If a manual device is already activated, the heating system can stay in operation.	En caso de que se haya accionado un dispositivo manual, el sistema de calefacción podrá seguir en marcha.
The LAC activates multiple features and one or more features is already activated, as shown in the list.	El LAC activa múltiples características y una o varias características ya están activadas, como se muestra en la lista.
If Automatic Activation fails, there are several possible reasons: Maybe this license is already activated and has not been deactivated?	Si la activación automática falla, hay varias razones: ¿Tal vez esta licencia ya se encuentra activada y no ha sido desactivada?
If the application is already activated, certain Privacy Policy statements (see below) could make you want to delete Sweetpacks without further delay.	Si la aplicación ya está activada, ciertas declaraciones de política de privacidad (véase abajo) podrían hacer desea eliminar Sweetpacks sin más dilación.
Leave the Username and Password field empty (because the product is already activated and these credentials are not needed).	Conserve vacíos los campos Nombre de usuario y Contraseña (debido a que el producto ya se encuentra activado y tales credenciales no son requeridas).
If the license is already activated, you need to deactivate it on the other computer before you can activate it on this one.	Si la licencia ya se encuentra activada, será necesario desactivarla en el computador original antes de poder activarla en el nuevo computador.
From the moment the box is already activated, so now we only need to give it Reiki regularly so that our demands get reach.	A partir de este momento la cajita ya está activada, ahora tan solo nos falta hacerle Reiki con regularidad para que nuestras peticiones se cumplan.
If the pin code system is already activated, you are prompted to enter your pin code when you bring up the PIN CODE menu.	Si el sistema de código PIN se encuentra habilitado, deberá introducir el código PIN para abrir el menú CÓDIGO PIN.
We recommend switching on the air recirculation mode when driving through a tunnel or in traffic queues WARNING!. If the air recirculation mode is already activated when you start the engine, it will be deactivated automatically after about 20 minutes.	Recomendamos activar el modo de recirculación de aire al pasar por un túnel o en un atasco ¡ATENCIÓN!. Si la recirculación de aire estaba activada antes de arrancar el motor, ésta se desactivará automáticamente pasados aprox. 20 minutos.
My email account isn’t working yet. - Mine is already activated.	Mi cuenta de correo no funciona todavía. - Pues a mí ya se me activó.