allude

I've shown elsewhere (3) that the entire Pentateuch is alluding to the various myths and legends of creation and origins, showing what the truth is.	He mostrado en otro lugar (2) que el Pentateuco completo alude a los diversos mitos y leyendas acerca de la creación y orígenes, mostrando cuál es la verdad.
I've shown elsewhere (1) that much of the Biblical literature does this kind of thing, e.g. the entire Pentateuch is alluding to the various myths and legends of creation and origins, showing what the truth is.	En otro lugar he mostrado (1) que gran parte de la literatura bíblica utiliza este recurso, por ej., el Pentateuco completo alude a los diversos mitos y leyendas acerca de la creación y los orígenes, mostrando cuál es la verdad.
Perhaps he is alluding to the curia?	¿Se refiere a la curia? Pregunto.
Perhaps he is alluding to the curia?	¿Acaso se refiere a la Curia?, pregunté.
But what is the court? Perhaps he is alluding to the curia?	Sin embargo ¿cuál es la corte? ¿Acaso se refiere a la Curia?, pregunté.
Here he is alluding to the exorcism to which catechumens had to submit prior to their Baptism.	Alude aquí al exorcismo que han de hacer los catecúmenos antes de su bautismo.
Guangling is alluding to the centre of dagongzhu migrant workers of Panyu, in the south of the city Guangzhou.	Guangling se refiere al centro de danongzhu, trabajadores migrantes de Panyu, en el sur de la ciudad Guangzhou (antes Cantón).
The question arises, however, as to why Moses is alluding to Babylonian myths which were current only centuries after his time.	Sin embargo surge la pregunta de por qué Moisés está aludiendo a mitos babilónicos que estuvieron vigentes solo siglos después de su época.
The point of the reference to these things would therefore simply be because Paul is alluding to, almost quoting, the Wisdom of Solomon.	El propósito de la referencia a estas cosas sería, por consiguiente, simplemente porque Pablo está aludiendo, casi citando, a la Sabiduría de Salomón.
This is alluding back to Genesis 3:15, where the seed of the serpent was to bruise the seed of the woman in the heel.	Esto está aludiendo a Génesis 3:15, donde se dice que la simiente de la serpiente había de herir a la simiente de la mujer en el talón.
Thus the Spirit is alluding to the false claims of the surrounding world and showing that the power of the Spirit exposed these claims as false.	De este modo, el Espíritu está aludiendo a las falsas pretensiones del mundo circundante y mostrando que el poder del Espíritu expuso estas pretensiones como falsas.
The allusion becomes all the more legitimate when we appreciate that actually Paul is alluding to the Wisdom Of Solomon throughout his letter to the Romans.	La alusión se hace del todo más legítima cuando nos damos cuenta que en realidad Pablo está aludiendo a la Sabiduría de Salomón en toda su carta a los Romanos.
I know we get purified (new bodies) but is this statement correct and is that what the preparer of these notes is alluding to?	Yo se que somos purificados (cuerpo nuevo) pero,?es esta una afirmacion correcta y es eso a lo que el que escribio esas notas esta aludiendo?
By asking us to climb to the Mizbeyach on a ramp even though our nakedness is already covered, the Torah is alluding to a service performed without said covering.	Al hacer nosotros para subir a la Mizbeyach en una rampa a pesar de que nuestra desnudez ya está cubierto, la Torá está aludiendo a un servicio prestado sin que dicha cobertura.
The thirdeyeraz directed clip is the latest single from their recently released for the First time in Forty-8 EP and something of a mockery of the same application of the law is alluding.	El thirdeyeraz dirigida clip es el último single de su recientemente lanzado por Primera vez en Cuarenta-8 EP y algo de burla de la misma aplicación de la ley quiere aludir.
It would therefore seem that Ez. 28:11-19 is alluding to some pagan story of the garden of Eden, and re-focussing the myth upon a real, known human being on earth- i.e. the king of Tyre.	Por lo tanto, parecería que Ezequiel 28:11-19 está aludiendo a alguna historia pagana sobre el huerto del Edén, y re-enfocando el mito sobre un ser humano real y conocido en la tierra, es decir, el Rey de Tiro.
I assume that he is alluding to the opportunity to acquire items like cars and drink tax-free. Can you say exactly what facilities are being abolished because you no longer consider them appropriate to the present time?	Supongo que ha aludido a la posibilidad de comprar artículos tales como coches y bebidas exentos de impuestos ¿Puede señalar de forma precisa qué ventajas se eliminarán porque usted considera que ya no son propias de estos tiempos?