administer

All you will need to do is administering and fine-tuning the site.	Todo lo que tendrá que hacer será administrar y perfeccionar el sitio.
Who is administering the program in my county?	¿Quién está administrando el programa en mi condado? (en Inglés)
Vince is administering here in Bacolod.	Vince aquí en Bacolod.
In this sample, the management team of a restaurant is administering this survey in order to find out how happy customers are with their services.	En este modelo, el equipo de gestión de un restaurante administra esta encuesta para averiguar lo contentos que están los clientes con sus servicios.
The private company administering the annuity or pension must also provide an original letter certifying that this company is administering said annuity or pension.	La empresa privada que administre la anualidad o pensión debe también proporcionar una carta original certificando que esta empresa administra dicha anualidad o pensión.
FIFTH NOVEL Three young men pull down the breeches of a judge from the Marches, while he is administering justice on the bench.	NOVELA QUINTA Tres jóvenes le quitan los calzones a un juez de las Marcas en Florencia, mientras él, estando en el estrado, administraba justicia.
An urgent measure that has been applied is administering iron supplements in the form of syrup, covering under 25% of children below age 5, who received their third dose by November, 2006.	Como medida urgente se aplicó la suplementación con jarabe de hierro, abarcando apenas el 25% de niños menores de 5 años, quienes recibieron su tercera dosis hasta noviembre de 2006.
The strategy for this mobilization is administering albendazole by health professionals from the ministry of health, the state and the municipalities in coordination with teachers in schools.	La estrategia para realizar esta movilización conlleva la administración de albendazol por los profesionales de salud del ministerio y de las secretarías estatales y municipales de salud en coordinación con los profesores en las escuelas.
Beyond the 58 advisers provided to the Timorese administration through UNMISET, UNDP is administering a programme from June 2004 to December 2005 that would provide 102 more advisers.	Además de los 58 asesores proporcionados al Gobierno de Timor por conducto de la UNMISET, el PNUD está administrando un programa en que se proporcionarían otros 102 asesores entre junio de 2004 y diciembre de 2005.
In his homily, he repeated that he does not believe in the supernatural character of the apparitions of Medjugorje, but he expressed his satisfaction about the way the parish priest is administering this parish.	En su homilía, repitió que no cree en el carácter sobrenatural de las apariciones de Medjugorje, pero expresó su satisfacción con respecto al modo en que el párroco administra esa parroquia.
Today it is administering a crisis and the international ups and downs are sinking it further, rather than helping it stay afloat, as I've gathered from listening to political and economic analysts.	Hoy, se administra una crisis que los vaivenes internacionales, en lugar de sacarla a flote, la van hundiendo más. Es lo que recojo de lo que escuché de analistas políticos y económicos.
As well, my Government is administering reintegration for more than half the disarmed fighters in Liberia in coordination with UNMIL's disarmament, demobilization, repatriation and reintegration programme in that country.	Además, el Gobierno de mi país está administrando la reintegración de más de la mitad de los combatientes desarmados de Liberia, en coordinación con el programa de desarme, desmovilización, repatriación y reintegración de la UNMIL en ese país.
If you do not know who is administering the programme in which Management/Impact is being used, you can contact your supervisor or human resources department to discuss how and by whom the report will be delivered.	Si no sabe quién administra el programa en que se está utilizando la encuesta Gestión/Impacto, puede comunicarse con su supervisor o con el departamento de recursos humanos para averiguar quién entregará el informe y cómo lo hará.
Sheila Beckett, Executive Director of the Employees Retirement System of Texas, spoke on how ERS is administering its health programs for state employees, state retirees, and many higher education employees.	Sheila Beckett, Directora Ejecutiva del Sistema de Jubilación de Empleados Públicos (ERS) de Texas, habló sobre cómo el ERS administra los programas de salud para empleados estatales, jubilados estatales y muchos de los empleados de la educación superior.
A Medium, a fluid therapist, or whoever is administering this form of treatment should never influence or lead a patient to abandon the traditional medicine treatment or to stop taking the medicines prescribed by the physician, without first consulting him.	Jamás un médium, un fluidoterapeuta, o quien quiera que sea que administre esta forma de tratamiento, deberá influenciar o llevar a un paciente a abandonar el tratamiento de la medicina tradicional o dejar de tomar los medicamentos prescritos por el médico, sin antes el consultar.
The mother's bracelet can be used as identification at the time of her child's birth when she is a current patient at the hospital that is administering the AOP.	El brazalete con la información de la madre puede utilizarse como identificación al momento en que nace su bebe cuando es paciente del hospital que está administrando la asistencia con el AOP.