adjust

Humankind is adjusting to floods and landslides, especially in areas of the world that have lost their forest cover, such as the Himalayas.	La humanidad soporta inundaciones y deslizamientos de tierras sobre todo en las zonas que han perdido su cubierta forestal como la cordillera del Himalaya.
The Colombian economy is adjusting to the new external conditions.	La economía colombiana se está ajustando a las nuevas condiciones externas.
Your brain is adjusting to the new experience and this takes time.	Tu cerebro se está ajustando a la nueva experiencia y necesita tiempo.
Your body is adjusting to a new, higher state of existence.	Tu cuerpo se está ajustando a un nuevo y elevado estado del ser.
We're also a nation that is adjusting to a new type of war.	También somos una nación que se está adaptando a un nuevo tipo de guerra.
What you need to do is adjusting the parameters to get the desired results.	Lo que debe hacer es ajustar los parámetros para obtener los resultados deseados.
The difficulty that many of you are having is adjusting to these new roles.	La dificultad que muchos de ustedes están encontrando es el ajuste a esos nuevos papeles.
During that time, her body is adjusting to the hormones puberty brings.	Durante ese tiempo, su cuerpo se está ajustando a las hormonas que aparecen en la pubertad.
She is adjusting more of her surface plates in order to lock them into position.	Ella se está ajustando más sus placas superficiales para ponerlas en posición.
Each is adjusting its strategic posture to put more emphasis on containment and conflict.	Cada uno está ajustando su postura estratégica para poner más énfasis en la contención y el conflicto.
During that time, her body is adjusting to the hormones puberty brings.	Durante ese tiempo, su cuerpo se irá adaptando a las hormonas que se segregan durante la pubertad.
She is adjusting more of her surface plates in order to lock them into position.	Ella está ajustando más de sus placas de superficie con el fin de fijarlas en su posición.
While your body is adjusting to all the new hormones, so is your mind.	Mientras tu cuerpo se está adaptando a todas esas nuevas hormonas, también lo está haciendo tu mente.
The width oscillation is adjusting by acting on the eccentric lumps of the vibrating motor.	La amplitud de la oscilación se puede regular actuando sobre las masas excéntricas del motovibrador.
During that time, the body is adjusting to the influx of hormones unleashed by puberty.	Durante ese período de tiempo, su cuerpo se irá adaptando al influjo de las hormonas desencadenado por la pubertad.
During that time, the body is adjusting to the influx of hormones unleashed by puberty.	Durante ese período de tiempo, su cuerpo se irá adaptando a los cambios hormonales desencadenados por la pubertad.
Mental health professionals conduct the assessment interview to determine how well a patient is adjusting.	Los profesionales de salud mental realizan la entrevista de evaluación para determinar si el paciente se está adaptando bien.
Mental health professionals conduct the assessment interview to determine how well a patient is adjusting.	Los profesionales de salud mental realizan la entrevistar de evaluación para determinar si el paciente se está adaptando bien.
One of the most common operations in text design is adjusting spacing between letters and lines.	Una de las operaciones más comunes en el diseño de texto es el ajustar el espaceado entre letras y líneas.
Anovulatory cycles seem to be most common when the body is adjusting after a major change in hormones.	Los ciclos anovulatorios parecen más normales cuando el cuerpo se está ajustando después de un cambio importante en las hormonas.