activate

The government of New York City is activating a city identification card for all New Yorkers without other official I.D., including the half a million undocumented immigrants calculated to live in the Big Apple.	Foto: NYC Gov El gobierno de la ciudad de Nueva York activa una identificación municipal para todos los neoyorquinos que no tienen identificación oficial, incluyendo al medio millón que se calcula viven indocumentados en la Gran Manzana.
That shiver response is activating some stuff in the body.	Esa respuesta de tiritar está activando algunas cosas en el cuerpo.
I don't know how, but the hyperdrive is activating.	No sé cómo, pero el hiperimpulsor se está activando.
Here, she is activating a Homa Resonance Point.	Aquí, ella está activando un Punto de Resonancia Homa.
Maintenance Worker ████ is activating the incinerator.	El Operario de Mantenimiento ████ esta activando el incinerador.
By doing so the regime is activating the mechanisms designed to protect it from wider questioning.	Al hacerlo, el régimen está activando los mecanismos diseñados para protegerlo de un cuestionamiento más amplio.
The outcome of the conflict is activating a new level of reflection of the workers' vanguard.	El resultado del conflicto está disparando un nuevo nivel de reflexión de la vanguardia obrera.
This planet is ascending, it is activating its light body, it is becoming a star.	Este planeta esta ascendiendo, su cuerpo-de-luz se está activando, se está volviendo una estrella.
The receiver collar is activating in places it shouldn't (inside the house, far from the wire).	El collar receptor se activa en lugares donde no debería (dentro de la casa, lejos del cable).
If the red light flashes, the correction is activating and the collar is working.	Si la luz roja parpadea, significa que se ha activado la corrección y que el collar funciona.
Conduct drills, practice with the staff, whether it is activating the phone or evacuating the building.	Lleva a cabo simulacros, practica con tu personal, tanto si es al teléfono como evacuando el edificio.
If it is activating in the wrong places randomly, reprogram the receiver to the transmitter.	Si se activa en lugares donde no debería de forma aleatoria, reprograme el emparejamiento del receptor con el transmisor.
However, the real challenge is activating those people and turning them into long-term customers that will stay loyal to your brand.	Sin embargo, el desafío real es activar a estas personas y convertirlas en clientes a largo plazo que se mantendrán fieles a tu marca.
From moment to moment, it is activating the karma that ripens into either feeling happy (this unsatisfactory type of happiness) or feeling unhappy.	De momento a momento, está activando el karma que madura tanto en sentirse feliz (este tipo de felicidad insatisfactoria) o en sentirse infeliz.
Beta-caryophyllene is activating the CB2 receptor, but this effect was mediated by the activation of the Tropomyosin receptor kinase A (TrkA).	El beta-cariofileno activa el receptor CB2, pero mediante la mediación de la activación del receptor TrkA (quinasa del receptor de tropomiosina A).
The Government is activating the social partners to take into account the goal of narrowing the pay gap when negotiating pay agreements.	El Gobierno trata de promover que los interlocutores sociales tengan presente el objetivo de reducir las diferencias de remuneración al negociar los acuerdos salariales.
Courtesy of Pezo von Ellrichshausen By means of a vague distinction between land-art and op-art, the monotonous system of sixteen columns is activating multiple perspectives of a historically confined public space.	Cortesía de Pezo von Ellrichshausen Mediante una vaga distinción entre land-art y op-art, el sistema monótono de dieciséis columnas está activando múltiples perspectivas de un espacio público históricamente confinado.
The Light now reaching on from Home is activating key sites all over the world that are responsible for the way consciousness is flowing on the planet.	La Luz que llega ahora desde el Hogar está activando sitios clave en todo el mundo que son responsables del modo en que fluye la conciencia sobre el planeta.
The natural and most effective method combating a tumor is activating the immune system to its ordinary function, that is, attacking the tumor.	El método natural y, en última instancia más eficaz y de mayor duración para luchar contra un tumor, es contribuir a que el sistema inmune recupere su función de atacar al tumor.
There is a strong focus on fluency and effective communication, and a major part of this General English course is activating the passive knowledge that many students already have.	Se pone especial énfasis en lograr que la comunicación sea eficaz y fluida; una parte importante de este curso consiste en activar el conocimiento pasivo que muchos estudiantes ya tienen.