ache

My heart is aching for my poor brother.	Me duele el corazón por mi pobre hermano.
If a heart is aching, it means a meteorite is approaching the Earth.	Cuando un corazón duele, significa que un meteorito se aproxima a la Tierra.
And how will you prove that your leg is aching?	Ahora sucederá lo mismo. Y ¿cómo probarás que la pierna te duele?
You think of this and that, yet you really don't know why your heart is aching.	Piensas en esto, aunque no sabes realmente por qué tu corazón duele.
Otherwise, ten floors later, your back is aching like there's no tomorrow.	Si no, 10 plantas después, te duele la espalda como si no hubiera un mañana.
My head is aching.	La cabeza me duele.
My foot is aching.	El pie me duele.
What a sentence it is! Because of all the money, his heart is aching.	¡Qué buena frase es esta! Pese a todo su dinero, su corazón sufre.
If the ball of your foot is aching at the end of the day, your shoe may be too hard; this is especially common in high heels.	Si sientes dolor en la parte anterior de la planta del pie al final del día, es posible que tus zapatos sean demasiado duros. Esto sucede especialmente con los tacones altos.
Weight training to improve my serve and groundstrokes, sprint training to improve my speed around the court, sports massage when my body is aching from it all.	Entrenamiento con pesas para mejorar mi saque y mis golpes de fondo, entrenamiento de carreras para aumentar mi velocidad en la cancha y un masaje deportivo cuando me duele el cuerpo después de hacer todo eso.
I'm sorry, I have to stop playing. My hand is aching.	Perdón, tengo que dejar de jugar. Me duele la mano.
Dr. Smith: That's understandable, if your stomach is aching.	Dr. Smith: Eso es comprensible si el estómago está doliendo.
Left Achilles tendon, left knee and left hip is aching.	Me duelen tendón de Aquiles izquierdo, rodilla izquierda, cadera izquierda.
His heart is aching and torn to pieces.	Su corazón está dolorido y hecho pedazos.
Ulcer is aching me when the weather is like this.	Me duele la úlcera con este tiempo.
At that table he is missing and the longing is aching in me.	En aquella mesa está faltando él y la añoranza me está doliendo a mí.
Man, this place is aching for a video!	Este lugar es genial para un video.
My heart is aching.	Mi Corazón está adolorido.
My leg is aching.	Me duele la pierna.
My foot is aching.	Me duele el pie.