abandon

Now, the Commission is abandoning any final pretence.	Ahora, la Comisión abandona los últimos pretextos.
Libya is abandoning its nuclear weapons programme.	Libia abandona su programa de armas nucleares.
But Henken said Cuba's flirtation with the market economy doesn't mean it is abandoning its socialist model.	Henken dijo que el coqueteo de Cuba con la economía de mercado no significa que abandonará el modelo socialista.
The fifth principle is abandoning the association of non-devotees.	El quinto principio es abandonar la asociación de los no devotos.
Everyone is abandoning the ship of the white race.	Cada uno está abandonando la nave de la raza blanca.
But that doesn't mean the soul is abandoning its progeny!	¡Pero eso no significa que el alma está abandonando a su progenie!
Today, the European project is abandoning any claim to democratic legitimacy.	Hoy el proyecto europeo está abandonando cualquier reivindicación de legitimidad democrática.
Do you think that the old gang is abandoning you?	¿Piensas que la vieja cuadrilla te ha abandonando?
The Czech Republic has confirmed that ČSA is abandoning all activities which are loss-making.	La República Checa ha confirmado que ČSA está abandonando todas las actividades deficitarias.
The United States is abandoning Alemán, but very cautiously.	Los Estados Unidos están abandonando a Alemán. Pero lo hacen con gran cautela.
It would also indicate that Europe is abandoning its influence and presence in the world.	También indicaría que Europa está abandonando su influencia y su presencia en el mundo.
No one is abandoning anyone.	Nadie está abandonando a nadie.
It thinks that the crew is abandoning the ship and we're under attack.	La nave cree que la tripulación la abandona porque está siendo atacada.
I-I just feel like everyone is abandoning me.	Solo siento que todos me abandonan.
This is abandoning the wish to attain enlightenment for the benefit of all.	Esta ruptura se refiere a abandonar el deseo de obtener la iluminación en beneficio de todos.
You think that your body is abandoning you.	¿Crees que Que tu cuerpo Te está abandonando.
The real fast is abandoning passion, pleasures of senses and food; the rest is starvation.	El rápido verdadero está abandonando la pasión, placeres de sentidos y el alimento; el resto es hambre.
Even his own party disagrees with his decisions and is abandoning him to his weakness.	Su propio partido está lejano a sus decisiones y lo abandona en su debilidad.
Who is abandoning ship here?	¿Quién está abandonando?
But RIM CEO Thorsten Heins said that doesn't mean that the company is abandoning the physical keyboard.	Pero RIM CEO Thorsten Heins, dijo que no quiere decir que la compañía está abandonando el teclado físico.