irritar

Nos irritamos con la responsabilidad y resentimos la supervisión.	We chafe at accountability and resent supervision.
Nos irritamos porque pensamos que todos y todo tiene que girar alrededor de nosotros.	We get irritated because we think everyone and everything has to revolve around us.
Nos irritamos porque creemos que todos y todo tiene que girar en torno a nosotros.	We get irritated because we think everyone and everything has to revolve around us.
Y, sobre todo, si estamos calmados no nos tensamos ni irritamos a nuestros atacantes.	Moreover, if we are calm we would not tense up and aggravate our attackers.
Nos irritamos unos con otros.	We're getting on each other's nerves.
Todos nos irritamos por ciertas cosas.	We all get irritated by things, okay?
Así, dado que no nos gusta lo que estamos experimentando, nos irritamos y transferimos nuestra molestia hacia otras personas.	Then, because we don't like what we're experiencing, we become irritated and then transfer our irritation onto other people.
Creo que irritamos a nuestros ciudadanos con estas actividades porque los contribuyentes tienen que financiar nuestros viajes y les cuestan mucho dinero.	I believe that we irritate our citizens with these activities, because taxpayers have to finance our trips, and it costs them a great deal of money.
Nos irritamos mucho al principio al encontrarnos varados en ese pueblo apartado del país, pero terminamos conociendo a la gente más maravillosa.	We were really irritated at first to find ourselves stranded in this remote village of the country, but we ended up meeting the most amazing people.
Mientras nos irritamos por las interrupciones, la mitad de los encuestadosafirmaqueson culpables de hacer lo mismo a otros.	Although interruptions might be irritating, half of those interviewed admit that they are guilty of doing the same thing to other people.
Ahora bien, cuando se nos presentó el presupuesto rectificativo y suplementario -en eso el Sr. Ferber tiene toda la razón- no solo no estábamos convencidos de ello, sino que nos irritamos y nos opusimos.	When the supplementary and amending budget was presented to us - and here I concur fully with Mr Ferber - not only did it fail to convince us; on the contrary we got all worked up and opposed to it.