- Ejemplos
On the eve of being sentenced to a five-year term in a penal colony, Alexey Navalny blogged as irreverently as ever. | En vísperas de ser sentenciado a cinco años en una colonia penal, Alexey Navalny blogueó tan irreverentemente como siempre. |
After all, the hotel's Bohemian Manifesto demands that you live richly and irreverently, beyond convention. | Después de todo, el manifesto bohemio del hotel requiere que vivas de forma frugal e irreverente, lejos de las convenciones sociales. |
Smile when someone speaks irreverently about the spirit's understanding, when false books are read, when pure thoughts frighten the small of soul. | Sonríe cuando alguien hable irreverentemente sobre la comprensión del espíritu, cuando se lean libros falsos, cuando pensamientos puros asusten el alma pequeña. |
With its colorful prints and declaration of freedom, Kenzo shook up the couture codes of the time by irreverently breaking the rules. | Con sus coloridos estampados y una declaración de libertad, Kenzo sacudió los códigos de alta costura de la época al romper irreverentemente las reglas; un estilo asiático y japonés con los cánones europeos. |
With Instagram and Facebook, Facebook Messenger and WhatsApp (all Facebook properties)—a mysterious technical difficulties, Meek took to Twitter to irreverently voice to their thoughts on the matter. centered-ad { | Con Instagram y Facebook, Facebook Messenger y WhatsApp (todo Facebook propiedades) — misterioso dificultades técnicas, Manso tomó a Twitter para irreverentemente voz a sus pensamientos sobre el asunto.centrado en la ad { |
The problem arose when those stagings, which were held in the temples, began to become authentic revelry in which alcohol ran and religious histories were treated very irreverently. | El problema surgió cuando aquellas escenificaciones, que se celebraban en los templos, empezaron a convertirse en auténticas juergas en las que corría el alcohol y se trataban de forma muy irreverente las historias religiosas. |
Garzón, in addition to dedicating himself irreverently and intelligently to political satire, was a peace activist whose humanitarian activities were in favor of the many kidnapped and succeeded in bringing about decisive negotiations. | Garzón, además de dedicarse irreverente e inteligentemente a la sátira política, era un activista por la paz, cuyas acciones humanitarias favorecieron a muchos secuestrados y lograron cometidos decisivos en las negociaciones. |
