irrespetar

to show disrespect to

Hazte esta pregunta, Slink: ¿Por qué recompensaría a un empleado que irrespetó mi autoridad y colmó mi paciencia en cada momento?	Ask yourself this, Slink. Why would I reward an employee who undermined my authority and tested me at every turn, hmm?
Usted se encuentra únicamente en proceso de reeducación, teniendo oportunidades de hacer las paces con la vida que un día irrespetó en varios de sus aspectos.	You are only going through re-education process; you are having the opportunity to get even with the life you once disrespected in many aspects.
Durante los largos años de su concesión, denominada Río Napo (1964-1990), Texaco irrespetó normativas y procedimientos aplicados por la propia empresa en las operaciones en su país de origen, los Estados Unidos (Power y Quarles, 2006).	In the long years of the concession called Río Napo (1964 - 1990), Texaco breached regulations and procedures, which the company itself applied in the operations in its country of origin, the United States of America (Power and Quarles, 2006).
Racismo es cualquier forma de irrespeto y sometimiento.	Racism involves any form of disrespect and subjugation.
¡Irrespeto y deshonra, cuántas lágrimas He derramado con solo ver!	Disrespect and dishonor, how many tears have I shed at the sight!
Pero su irrespeto e ignorancia son mayúsculos.	But his disrespect and ignorance are egregious.
Honor, deshonor, respeto, irrespeto, estima, humillación; todo fluctúa permanentemente.	Honour, dishonour, respect, disrespect, esteem, humiliation; it goes on fluctuating.
Dura agresión a Chile e irrespeto a Lagos.	Harsh aggression vs. Chile and disrespect of Lagos.
Burlarse de alguien es tratar a dicha persona con irrespeto o ridiculizarla.	Mocking is treating someone with disrespect or ridicule.
Era una señal de irrespeto.	It was a sign of disrespect.
Ellos vienen con irrespeto; no le tienen amor en sus corazones.	They come with disrespect. They do not have love for Him in their hearts.
¿Esto es una señal de irrespeto?	Is this a sign of disrespect?
Extorsión, intimidación o irrespeto a otro estudiante o miembro del personal de la escuela. 3.	Extortion, intimidation, or disrespect of another student or staff member; 3.
Tampoco sus informes sobre el respeto o irrespeto a los derechos humanos fueron inequívocos.	Nor were its reports on respect or disrespect for human rights without errors.
Ella aprendió a reconocer y a arrepentirse de su irritabilidad, su malhumor y su irrespeto.	She learned to recognize and repent of her irritability and moodiness and disrespect.
Muchos lo traen con irrespeto.	Many are bringing Him with disrespect.
Cada historia representa la invasión de la privacidad y el irrespeto que la gente tiene por los demás.	Each story represents the invasion of privacy and the disrespect that people have for others.
Es irrespeto, es una sensacionalismo.	It's disrespect, it's sensationalism.
Esta situación evidencia el irrespeto a la autonomía de los pueblos indígenas sobre sus territorios.	This situation sheds light on the disrespect of the autonomy of the indigenous people over their lands.
Kissinger mas o menos irrespeto a Carter en particular y podemos ver aquí quién es el jefe.	Kissinger sort of disrespected Carter in particular, and we can clearly see here who is boss.