irrenunciable

inalienable

Para los románticos un viaje a Venecia es irrenunciable.	For romantics a trip to Venice is essential.
El derecho a la remuneración prevista en éste inciso es irrenunciable.	The right to remuneration provided for in this paragraph is unrenounceable.
Un elemento irrenunciable de la nueva temporada firmada Carpisa.	An must have element of the new season by Carpisa.
Y paysafecard es una parte irrenunciable de este mundo de entretenimiento virtual.	And paysafecard is a natural part of this virtual entertainment world.
Huir del régimen de los Castro es renunciar a lo irrenunciable.	To flee the Castro regime is to renounce the unrenounceable.
Pero en el hombre hay una irrenunciable aspiración a vivir para siempre.	Yet in man there is an irrepressible longing to live forever.
La contribución de todos los bautizados a la nueva evangelización es irrenunciable.	The contribution of all the baptized to the new evangelization is indispensable.
La educación en valores es una tarea irrenunciable.	The education in values is an unwavering commitment.
Se garantiza a todos los habitantes el derecho irrenunciable a la seguridad social.	All inhabitants are accorded the inalienable right to social security.
Esta solidaridad es irrenunciable, como ya ha subrayado efectivamente el Libro Verde.	Such solidarity is inalienable, as has already been highlighted effectively in the Green Paper.
Escribió el guion de la 2008 thriller de ciencia ficción legal irrenunciable.	He wrote the script for the 2008 science fiction legal thriller InAlienable.
La Constitución de 1974 llegó a determinar que la inmunidad era irrenunciable.	The 1974 Constitution even determined that immunity could not be renounced.
Para el CADTM, su anulación total e incondicional es irrenunciable.	For the CADTM, total and unconditional cancellation of the debt is not negotiable.
NTEGRIDAD Y RESPONSABILIDAD La integridad es un criterio irrenunciable para nuestra conducta profesional.	INTEGRITY AND ACCOUNTABILITY Integrity is an inalienable criterion for our professional conduct.
No puedo dejarlo, es una adicción irrenunciable.	I can't leave it, it's an irrevocable addiction.
¡Un desafío irrenunciable de la Misión!	A challenge of the Mission that cannot be turned down!
Cannes Yachting Festival, una cita irrenunciable - [Versión AMP]	Essential appointment Cannes Yacht Festival - [AMP version]
Y nuestra oposición y enfrentamiento a él cómo Díos, era también un deber irrenunciable.	Our opposition and confrontment against Him was also an unavoidable duty.
Compacto, gracioso e irrenunciable en cada habitación.	Compact, useful and a must in all hotel rooms.
Se considera una exigencia irrenunciable trabajar en condiciones de seguridad y salud adecuadas.	It is considered an essential requirement to work in safe conditions and good health.