irreformable

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esta enseñanza debe ser considerada como doctrina definitiva e irreformable.	This teaching is to be held as definitive and irreformable.
¿Significa esto que Suiza se está convirtiendo en un país irreformable?	Does this mean that Switzerland is becoming an irreformable country?
Deberíamos afrontar las cuestiones y no intentar efectuar cambios cosméticos dentro del modelo policial británico controlado e irreformable.	We should tackle the issues and not try to effect cosmetic change within a British controlled and irreformable model of policing.
Date Wed, 06 May 2015 12:10:56 +0300 El pueblo comienza a expresar su malestar frente a la naturaleza irreformable del modelo.	Date Thu, 07 May 2015 12:35:37 +0300 The people begin to express their anger against the irreformable nature of the model.
La voluntad de asentimiento leal a esta enseñanza del Magisterio en materia de por si no irreformable debe constituir la norma.	The willingness to submit loyally to the teaching of the Magisterium on matters per se not irreformable must be the rule.
¿Cómo, entonces, son reconciliables estos dos hechos: que la política nacional sea impotente y la necesaria ruptura con la irreformable UE?	How, then, are these two facts reconcilable: that nation-based politics is impotent and yet that there must be rupture with the unreformable EU?
Varios tuvieron mucha unidad inicial con el contenido general del folleto, y en particular el hecho de que el presente sistema es irreformable.	Several had a lot of initial unity with the overall content in the pamphlet, and in particular the fact that this system is irreformable.
Esta es una catástrofe global, otra condena del sistema global de capitalismo-imperialismo y evidencia de que este sistema es totalmente gastado e irreformable.	This is a global catastrophe, yet another indictment of the global system of capitalism-imperialism and evidence of how this system is utterly bankrupt and unreformable.
La otra postura sostiene que la debacle griega no es más que el último episodio de una larga serie de normas democráticas incumplidas y que la UE es, estructuralmente, no democrática e irreformable.	The second position holds that the Greek debacle is merely the latest episode in a long line of breaches of democratic norms and that the EU is structurally undemocratic and unreformable.
Expresó mucha unidad con lo anterior, estuvo de acuerdo en que el presente sistema es irreformable y se llevó el folleto para leer y dijo que iba a volver para hablar de lo que pensaba acerca de él.	He expressed a lot of unity with this, and agreed that this system is irreformable, and took the pamphlet with him to read and said he would be back to get into what he thought about it.
La línea más devastadora de los que buscan salir de la UE será el reclamo de que la misma es irreformable, incapaz de mejorarse a sí misma, así que la mejor manera de mantener a Gran Bretaña dentro consistirá en demostrar que esto es un disparate.	The most devastating line of those seeking to leave will be the claim that the EU is unreformable, unable to improve itself, so the best way to keep Britain in will be to prove that this is nonsense.
La Organización solo será irreformable si los Estados Miembros optan por no reformarla.	The United Nations is unreformable only if we Member States choose not to reform it.
Este sueño debilitante de un status quo irreformable es el síntoma de una sociedad que ha llegado al final de su desarrollo.	This debilitating dream of a status quo is the symptom of a society which has come to the end of its development.
Este sue√Īo debilitante de un status quo irreformable es el síntoma de una sociedad que ha llegado al final de su desarrollo.	This debilitating dream of a status quo is the symptom of a society which has come to the end of its development.
Lo anterior tiene una aplicación particular en el caso del teólogo que encontrara serias dificultades, por razones que le parecen fundadas, a acoger una enseñanza magisterial no irreformable.	The preceding considerations have a particular application to the case of the theologian who might have serious difficulties, for reasons which appear to him wellfounded, in accepting a non-irreformable magisterial teaching.
No veo cómo se puede conciliar el concepto irreformable de la indisolubilidad del matrimonio con la posibilidad de admitir a la comunión a quien vive en una situación irregular.	I do not see how it is possible to reconcile the irreformable understanding of the indissolubility of marriage with the possibility of admitting to Communion those who are living in an irregular situation.