irredentist

Traductor
Ejemplos

Provocative acts and statements with irredentist connotations are incompatible with United Nations principles and common European values.	Los actos y las declaraciones de provocación con connotaciones irredentistas son incompatibles con los principios de las Naciones Unidas y los valores comunes europeos.
Romanian irredentist designs on Vojvodina are laughable when one considers that Romanians represent a tiny 1.3 percent of Vojvodina's population.	Las aspiraciones de los rumanos sobre esa provincia de Serbia son ridículas, teniendo encuenta que solo representan un minúsculo 1,3% de la población de Voivodina.
But hasn't finance Zionism - a Zionism even deadlier than its irredentist version–already drawn all of the aforementioned countries into the Anglo-Saxon sphere of influence, in the course of the twenty-first century, through global banking deregulation?	¿No habrá ya conseguido el sionismo financierista –másletal que su irredentismo territorial– incorporar a los citados países de la anglósfera en su totalidad en el siglo XXI, mediante ladesregulación de la globalización bancaria?
Those of the current irredentist movements and governments in exile that do not satisfy the inclusion criteria by simultaneously not satisfying the declarative theory and not having been recognised as state or legitimate government by any other state.	Los de los movimientos irredentistas actuales y los gobiernos en el exilio que no satisfacen los criterios de inclusión al no satisfacer simultáneamente la teoría declarativa y no haber sido reconocidos como gobiernos estatales o legítimos por ningún otro estado.
Greek Cypriot leaders would serve their interests, and those of others well, if they would bring themselves to acknowledge the fact that most of the ills that have befallen the island have been a direct result of their irredentist mentality.	Los dirigentes grecochipriotas servirían mejor a sus propios intereses y a los ajenos si reconocieran que la mayor parte de los males que han recaído sobre la isla son el resultado directo de su mentalidad irredentista.
Any new State would immediately come into conflict with irredentist minorities that would feel themselves legitimised to exercise their own right to self-determination.	Cualquier nuevo Estado entraría inmediatamente en conflicto con minorías irredentas que se sentirían legitimadas a ejercer su propio derecho a la autodeterminación.
At the international level, it has applied almost all of its diplomatic resources to an unimaginative, irredentist position on the Western Sahara conflict, which it continues to use at home to legitimate the system.	A nivel internacional, por haber ligado casi todos sus recursos diplomáticos a una posición irredentista y poco imaginativa en el conflicto del Sáhara Occidental, que ha sido y sigue siendo utilizado en el interior como elemento legitimador del sistema.