irrationalist

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hegel's argument fights both the Kantian and the irrationalist trend in philosophy, charging them of inconsistency.	El argumento de Hegel lucha el Kantian y la tendencia de irrationalist en la filosofía, los cargando de contradicción.
But the roots of this right-wing, irrationalist, anti-egalitarian degeneration are to be found in the economic structure of capitalist society.	No obstante, las raíces de esta degeneración derechista, irracionalista y antiigualitaria yacen en la estructura económica de la sociedad capitalista.
Kepler is to be contrasted with the dubious Galileo, who attempted to turn science back to the medieval standpoint of the irrationalist William of Ockham.	Kepler ha de contrastarse con el dudoso Galileo, quien trató de regresar la ciencia a la perspectiva medieval del irracionalista Guillermo de Occam.
Recognizing the dangerous political implications of the development of subjective and irrationalist tendencies within the socialist movement, Lenin wrote his greatest theoretical treatise, Materialism and Empirio-Criticism.	Reconociendo las peligrosas repercusiones políticas que entrañaba el desarrollo de tendencias subjetivistas e irracionalistas dentro del movimiento socialista, Lenin escribió su más importante tratado teórico: Materialismo y empiriocriticismo.
This requires a systematic theoretical and political struggle against the dominant forms of bourgeois ideology, especially against the irrationalist conceptions of postmodernism and against identity politics.	Esto requiere una lucha teórica y política sistemática contra las formas dominantes de la ideología burguesa, especialmente contra las concepciones irracionalistas del posmodernismo y contra la política de identidad.
Galileo Galilei was an agent of the notorious Paolo Sarpi, who was the founder of all modern Liberalism, and an adopted follower of the medieval irrationalist, William of Occam.	Galileo Galilei era un agente del notorio Paolo Sarpi, que fue el fundador de todo el liberalismo moderno y seguidor adoptado del irracionalista medieval Guillermo de Occam.
The trend Straub has much in common with, however, is the anti-Marxist Frankfurt School of Adorno, Marcuse and Horkheimer, and through them, irrationalist and idealist strains of thought.	La corriente de Straub tiene mucho en común con la antimarxista Escuela de Frankfurt de Adorno, Marcuse y Horkheimer, y a través de ella, está ligado al pensamiento irracionalista e idealista.
Such were the wildly irrationalist conceptions that prevailed in the middle classes as SYN was being formed in February 1989, amid the crisis and collapse of Andreas Papandreou's Pasok government.	Tales eran las ideas altamente irracionales que prevalecían en las clases medias cuando se formó el SYN en febrero de 1989, en medio de la crisis y desplome del gobierno de Pasok de Andreas Papandreou.
There was no more determined advocate of the materialist conception of history than Trotsky, whose theoretical education—beginning in the late 1890s—proceeded in constant conflict with the increasingly influential schools of subjective idealist and irrationalist thought.	No hubo un defensor más decidido de la concepción materialista de la historia que Trotsky, cuya educación teórica –que comenzó a fines de la década de 1890– entró en constante conflicto con las escuelas cada vez más influyentes del pensamiento idealista subjetivo e irracionalista.
In this way, the MACBA Collection seeks to emphasise the way in which different creative fields came together to forge a new aesthetic in which the earliest examples of architectural rationalism existed side-by-side with the rise of an informalist, gestural, chromatically caustic, relatively irrationalist painting.	La Colección MACBA quiere hacer hincapié en cómo se imprimió una nueva estética, desde diversos ámbitos creativos, en la que las primeras muestras del racionalismo arquitectónico convivían con el auge de la pintura informalista, gestual, cromáticamente cáustica y relativamente irracionalista.
The study determines the relationship between passion and reason in Thomas Hobbes. The English thinker is considered as a rationalist as well as an irrationalist.	Se busca determinar la relación entre pasión y razón en Thomas Hobbes, pensador inglés considerado racionalista tanto como irracionalista.
Now, the reasoning eventuating in the irrationalist conclusion I am wrestling with in this paper alleges that a number of practices, which have later on emerged as scientifically fruitful, didn't comply with the so-called scientific standards.	Ahora bien, el razonamiento que desemboca en la conclusión irracionalista con el que nos enfrentamos en este trabajo alega que una serie de prácticas, que a la postre se revelaron científicamente fructíferas, no cumplían las llamadas pautas científicas.