irradiar

¿Qué clase de tonalidades irradiamos: luz, oscuridad o grises?	What radiates from us—shades of light, darkness or grey?
Nos calentamos en su esplendor e irradiamos esta gloria dondequiera que vayamos.	We bask in his splendor, and radiate his glory wherever we go.
Pero entonces, ¿cómo es que no irradiamos una cantidad infinita de energía?	But then, how is it that we do not irradiate an infinite quantity of energy?
Desde lo Alto, irradiamos las más puras vibraciones de Luz y Amor hacia todos vosotros.	From the High, we spread the purest Light and Love over all of you.
Entonces, no la irradiamos.	So we don't radiate her.
Si no tememos nada e irradiamos amor, podemos confiar que llegarán cosas buenas.	If we are not afraid of anything and radiate love, we can trust that good things will come.
La belleza y la sensualidad vienen de sentirnos bien por dentro y así lo irradiamos afuera.	Beauty and sexiness comes from feeling good inside and then radiating it outward.
Si irradiamos una actitud positiva, aquellos con los que nos pongamos en contacto sentirán el beneficio.	If we radiate positivity, those we come into contact with will feel the benefit.
¿Nosotros irradiamos eso?	Do we exude that?
Con sentimientos de amor, irradiamos esta alegría como luz blanca e imaginamos que colma a la persona.	With feelings of love, we then radiate this joy as white light, which we imagine fills the person.
Cuando lo hacemos, no solamente poseemos esta nueva vida, sino que además la irradiamos sobre otros.	Once we do this, we not only possess this new life, but we radiate it to others.
Primero creamos cada uno de estos tres estados dentro de nosotros mismos en el tórax, y luego lo irradiamos hacia adelante.	We create each of these three states first within ourselves in the thorax and then radiate it forward.
Primero creamos cada uno de estos estados dentro de nosotros mismos (dentro del tórax) y luego los irradiamos hacia delante.	We produce each of these three states inside the chest first and then radiate them forward.
Al tratar de encontrar posibles soluciones con el entendimiento de nuestra conciencia profunda, las irradiamos amorosa y alegremente como luz blanca.	Trying to find possible solutions with the understanding of our deep awareness, we radiate these remedies lovingly and joyfully as white light.
En el segundo paso, añadimos una pequeña cantidad de peróxido de hidrógeno e irradiamos luz ultravioleta en el agua.	In the second step in the process, we add a small amount of hydrogen peroxide and shine ultraviolet light on the water.
Nosotros irradiamos para vosotros los grandes Rayos refractados de las virtudes del Creador, cualidades y atributos en variadas combinaciones, potencias y maneras.	We radiate the great refracted Rays of the Creator's virtues, qualities and attributes to you in various combinations, strengths and ways.
Prelaq Energy Interior refleja de manera eficiente el calor bajo el suelo de las casas, y además incorpora el calor que irradiamos nosotros mismos.	Prelaq Energy Interior efficiently reflects the underfloor heating of the houses, and also adds the heat that we radiate ourselves.
Cuando irradiamos amistad, amor y compasión hacia el prójimo, tenemos un efecto curativo y apoyamos a todos los que nos rodean.	When we radiate friendliness, love and compassion towards our fellow beings, we have a healing effect and support on all people in our surroundings.
Es mediante el ofrecimiento de la vida que hacemos memo- ria de esta belleza, que la perpetuamos y la irradiamos en y con nuestra vida.	It is through the offering of life that we recall this beauty, that we immortalize it and irradiate it in and with our lives.
Es lo que practicamos en zazen y en el conjunto de nuestra vida cotidiana, cuando nos sentamos tranquilamente y cuando irradiamos, mediante nuestros actos, la compasión por todos los seres.	This is what we practice in zazen and in the whole of our daily lives, while sitting still and while radiating with action to help all beings.