irradiar

to radiate

Por su inmutable sonrisa y por la paz que irradiaba.	For his immutable smile and for the peace he radiated.
Siempre allí entre su gente, Nomzamo irradiaba la luz más brillante.	Always there amongst her people, Nomzamo shone the brightest light.
La luz que llenaba el templo irradiaba de su propia piel.	The light that filled the temple radiated from his own skin.
Cada pensamiento de María irradiaba en mi cuerpo.	Every thought of Mary radiated in my body.
La luz irradiaba amor y me sentía en paz.	The light radiated love and I felt at peace.
Mientras irradiaba calor, su temperatura bajó nuevamente a 50 Kelvin.	As it radiated heat, its temperature dropped back down to 50 Kelvin.
El edificio irradiaba lentamente sentimientos de calma y bienvenida.	The building was slowly radiating out feelings of calmness and welcoming.
La decepción que irradiaba el hombre-trasgo era palpable.	The disappointment that radiated from the goblin-man was palpable.
A pesar de su estatura, irradiaba poder y mando.	Despite his stature, he radiated power and command.
Su cabello también irradiaba luz y señalaba el cielo.	Her hair too radiated with light and pointed to the sky.
Ese encuentro irradiaba un sentimiento santo a través de la atmósfera.	That gathering radiated a holy feeling across the atmosphere.
La paz que ella irradiaba era suficiente para convencerme.	The peace she radiated was enough to prove this.
No habló nada. Pero su rostro irradiaba calma y paz.	He didn't say anything, but his face irradiated calm and peace.
De hecho, un sutra afirma que una luz irradiaba de Buda.	In fact, one sutra says that a light shone from the Buddha.
Tenía una voz cálida y suave e irradiaba casi siempre seriedad.	He had a warm, gentle voice and was almost always serious.
Algo en esta criatura irradiaba dolor y sufrimiento.	Something about this creature radiated pain and misery.
Mientras miraba la escena, su semblante irradiaba un santo resplandor.	As he looked upon the scene, his countenance shone with a holy radiance.
Sentí el amor y la paz que El irradiaba.	I felt the love and peace was radiating from Him.
El ojo de cristal del Unicornio irradiaba un tenue brillo verde.	The Unicorn's crystalline left eye radiated a faint green glow.
Aunque no era físicamente impresionante, Akodo Bakin irradiaba calma a su alrededor.	Though he was physically unimpressive, Akodo Bakin radiated calm around him.