- Ejemplos
The firm also won two major cases for ironworkers. | La firma también ha ganado otros dos importantes casos para herreros. |
Other ironworkers helped with the design. | Otros trabajadores ayudaron con el diseño. |
Here are traders and artisans: ironworkers, carpenters, weavers, dyers, shoemakers, masons, etc. | Allí se encontraban los comerciantes y artesanos: herreros, carpinteros, tejedores, tintoreros, zapateros, albañiles, etc. |
A fall distance of 30 ft. or greater, when ironworkers are connecting structural beams. | Una distancia de caída de 30 pies o más, cuando trabajadores en hierro están conectando vigas estructurales. |
Other workers besides ironworkers can use the Box. | Hay otros trabajadores que también se pueden beneficiar del uso de esta caja. |
Sunrise Fluid Power Inc. is specialized in the product line of hydraulic ironworkers, punching machines, bending machines, cylinders, and other hydraulic equipment. | Sunrise Fluid Power Inc. se especializa en la línea de productos de máquinas hidráulicas para hierro, máquinas punzonadoras, máquinas dobladoras, cilindros y otros equipos hidráulicos. |
For a new leading-edge fall protection system for ironworkers, development of a training video and workbook, along with evaluation of a contractor's ability to implement the system. | Un nuevo sistema ultramoderno de protección contra caídas destinado a herreros; la elaboración de un video y libro de ejercicios de capacitación, junto con la evaluación de la capacidad del contratista para implantar el sistema. |
And we're at a crossroads here, because, after the fires, we know that it's our construction workers, ironworkers and steelworkers and carpenters and electrical workers who will rebuild our local economies and our communities. | Y estamos en una encrucijada, porque después de los incendios, sabemos que serán nuestros obreros de la construcción, herreros, metalúrgicos, carpinteros y electricistas quienes reconstruirán nuestras economías locales y nuestras comunidades. |
The foreman now tell the ironworkers to quit using harnesses when walking around on the beams because it takes too much time and asks them to work overtime every day for a week. | El capataz ahora les dirá a los herreros estructurales que dejen de perder tiempo poniéndose el arnés cuando caminen por las vigas y les pedirá que hagan horas extras todos los días de la semana. |
In this, only the electrician who broke his knee because he got his hand stuck on a feeder wire in the ceiling and had to kick out the ladder from under him is on the same level as the ironworkers. | Solo el electricista que se quebró la rodilla porque se quedó pegado a un cable alimentador que estaba en el cielorraso y tuvo que patear la escalera debajo de él está al mismo nivel que los herreros estructurales. |
The Process: Mike Huxley, Steward from Ironworkers Local 7, thought of a simple solution. | El proceso: A Mike Huxley, Comisario de los herreros de obra, regional 7, se le ocurrió una solución sencilla. |
The cutler's trade formed part of the Guild of Locksmiths and Ironworkers of Barcelona, founded in 1380 by King Peter the Ceremonious. | El oficio de cuchillero formaba parte del Gremi de Serrallers i Ferrers de Barcelona, fundado en 1380 por el rey Pedro el Ceremonioso. |
But the only union contractors, Ironworkers from Brieser Construction, packed up their stuff and left on Monday. | Pero los únicos subcontratistas sindicalizados, con el sindicato de trabajadores de hierro, de la compañía Brieser Construction, recogieron sus cosas y se marcharon el lunes. |
We at LDL believe that the Construction and Ironworkers of the United States of America are the backbone of society. | En LDL creemos que los Trabajadores de la Construcción y los Trabajadores del Hierro de los Estados Unidos de América son la espina dorsal de la sociedad. |
Ironworkers on a Boston construction site were inserting 10 foot and 14 foot lengths of #11 rebar into holes in a slurry wall. | Unos herreros de obra que estaban trabajando en una obra de construcción de la ciudad de Boston, estaban insertando unos salientes #11 de 10 pies y 14 pies de longitud en unos agujeros de una pared de lechada. |
Bastida counts on a team of erectors (ironworkers). They are experts in steel structures that guarantee a safe and correct assembly according to the technical specifications. | Área de montaje Bastida dispone de un equipo de montadores expertos en construcciones metálicas que garantizan un montaje seguro y conforme a las especificaciones técnicas. |
Eduardo Aburto of the Union of Carpenters, Masons, Ironworkers and Allied Workers criticizes contractors for sacrificing workers' pay to win bids, instead of sacrificing profits. | Eduardo Aburto, de este sindicato, critica a los contratistas del FISE por reducir los salarios de los trabajadores con tal de ganar la licitación, en vez de reducir sus propias ganancias. |
