In their wake, the ironclads seemed disoriented and without formation. | En su despertar, las carcasas de hierro parecían desorientadas y sin formación. |
These ironclads, they have been warded against us. | Estas bestias vestidas de hierro han sido protegidos contra nosotros. |
The ironclads came first, forming in neat ranks that were seemingly without end. | Los vestidos-de-hierro llegaron primero, formando ordenadas filas que parecían no tener fin. |
Many older ironclads were still in service. | Muchos viejos ironclad continuaban en servicio. |
The two of them would remain here, motionless, until the ironclads had long since passed. | Los dos permanecer an all sin moverse, hasta que las carcasas de hierro hubieran pasado. |
The ironclads and animal demons nearby all staggered and fell to their knees, devastated by the sound. | Los acorazados y los demonios animales cercanos todos se tambalearon y cayeron de rodillas, devastadas por el sonido. |
It was one of the ironclads, the rank and file of the Destroyer armies. | Era uno de los que estaban vestidos de hierro, la tropa de los ejércitos de la Destructora. |
The tide of ironclads gave way, and once again the animal-demons were upon Iseki and those around her. | La marea de acorazados cedieron el paso, y otra vez los demonios animales estaban sobre Iseki y aquellos alrededor suyo. |
Iseki struck with the reinforced haft of her ono, smashing one of the ironclads in the face and pushing it back slightly. | Iseki golpeaba con el mango reforzado de su ono, aplastando la cara de un acorazado y empujándolo atrás ligeramente. |
They could be damaged more easily than the ironclads he was accustomed to fighting, but they healed with amazing speed. | Se las podía dañar con mayor facilidad que a las vestidas de hierro contra las que se estaba acostumbrado a luchar, pero sanaban a una velocidad pasmosa. |
The pass was completely blocked, which of course meant that the ironclads that Idzuki's men were facing had no way to retreat. | El paso estaba completamente bloqueado, lo que por supuesto significaba que las bestias de hierro a las que se enfrentaban los hombres de Idzuki no tenían forma de retroceder. |
The Greek flotilla, which included the armored cruiser Georgios Averof and three Hydra -class ironclads, sailing from the island of Lemnos, altered course to the northeast to block the advance of the Ottoman battleships. | La flota griega, que incluía el crucero acorazado Georgios Averof y tres ironclads de clase Hydra, navegó desde la isla de Imbros, alterando su curso al noroeste para bloquear el avance de los acorazados otomanos. |
