iron and steel industry

Traductor
Ejemplos

Produced during the combustion of coke in blast furnaces in the iron and steel industry.	Producido durante la combustión del coque en altos hornos en la siderurgia.
The iron and steel industry generates millions of tonnes of steel each year around the world.	La siderurgia genera millones de toneladas de acero cada año en todo el mundo.
Of which: iron and steel industry	de los cuales: siderurgia
That was in particular the case of the long strikes in the iron and steel industry.	Este ha sido el caso, por ejemplo, de las largas huelgas en la siderúrgica.
The mines and the iron and steel industry in the Siergerland were fighting competition from the Ruhr.	La industria minera y siderúrgica de la región de Siegerland tuvo que hacer frente a la competencia de la región del Ruhr.
Basically, our products are used in critical machinery which exists in ports, on ships and off-shore platforms and in heavy industry (e.g., iron and steel industry).	Fundamentalmente nuestros productos son montados en maquinaria de alta responsabilidad como la existente en puertos, barcos, plataformas off-shore o industria pesada (p.e. siderúrgica).
Acetylene (CHCH), tanning, food, cork, pharmaceuticals, metallurgy, paper industry, oil, PCC, chemicals, soaps, iron and steel industry, sugar industry, glass industry.	Industria Acetileno (CHCH), curtido de pieles, alimentaria, caucho, farmacéutica, metalúrgica, industria papelera, petrolífera, PCC, química, jabones, siderurgia, industria azucarera, industria del vidrio.
The main contribution to this growth has been commerce (cars 7 and appliances 8), followed by the manufacturing industry (automotive 9, iron and steel industry 10) and agriculture.	El principal aporte a este crecimiento lo hizo el comercio (automotores 7 y electrodomésticos 8), luego, en menor medida, la industria manufacturera (automotriz 9, siderurgia 10) y la actividad agropecuaria.
In these conditions, why limit this protection to culture and not extend it to the textile industry, to agriculture, to the iron and steel industry, to the shipbuilding industry and so on?	En estas condiciones, ¿por qué limitar esta protección a la cultura y no hacerla extensiva al textil, la agricultura, la siderurgia, la construcción naval, etc.?
This is why we must rein in the great roaring machine, not only because the workers demand it of us, but also because if we let go, then great swaths of the European iron and steel industry will go by the wayside.	Por ello, hay que detener esta máquina infernal, no solo porque los trabajadores nos lo exigen, sino porque, si dejamos hacer, la siderurgia europea desaparecerá por lienzos enteros.
Sometimes, what in previous periods were a source of wealth - for example, mining and the iron and steel industry, shipbuilding and various kinds of business - are now going through a certain crisis in which it is necessary to keep hope alive.	En ocasiones, lo que fueron fuentes de riqueza en tiempos anteriores –por ejemplo, la producción minera y siderúrgica, la construcción naval, diversas empresas- sufren un cierto declive ante el cual hace falta mantener la esperanza.
The first day will be devoted to purchasers from the railway, iron and steel industry, energy, electrical-electronic and machinery sectors; whilst the second day will target he automotive industry; and the final day is for aeronautics and additive manufacturing.	La primera jornada estará dedicada a los compradores de los sectores ferroviario, siderúrgico, energético, eléctrico-electrónico, maquinaria y subcontratación general, mientras la segunda se dirigirá a la automoción y la última, a los sectores aeronáutico y de fabricación aditiva.
The first day, the 6th, will be aimed at buyers from the railway, iron and steel industry, energy, electrical-electronic and machinery sectors; the second day is exclusively for the automotive industry; and the third day is for aeronautics and additive manufacturing.	La primera jornada, la del día 6, estará dedicada a los compradores de los sectores ferroviario, siderúrgico, energético, eléctrico-electrónico y de maquinaria, mientras la segunda se dirigirá exclusivamente a la automoción y la última, a los sectores aeronáutico y de fabricación aditiva.
The country lives mainly from the iron and steel industry. It's one of the world's leading steel producers.	El país vive fundamentalmente de la siderurgia. Es uno de los principales productores de acero del mundo.
Iron and steel industry (as defined in the ECSC treaty, including integrated steelworks-owned coking plants)	Siderurgia (según el Tratado CECA; comprendidas las coquerías siderúrgicas integradas)
Dross, scalings and other wastes from the iron and steel industry (5)’.	Escorias, batiduras y demás desperdicios de la industria siderúrgica (5)».
Total CO2 intensity — iron and steel industry, t/million euro	Intensidad total de CO2 de la siderurgia, t/millones de euros
Total CO2 intensity — iron and steel industry, t/Mio EUR	Intensidad total de CO2 de la siderurgia, t/millones EUR
Specific CO2 emissions of iron and steel industry, t/t	Emisiones específicas de CO2 de la siderurgia, t/t
Of which: total industry (without iron and steel industry)	de los cuales: total de la industria (salvo la siderurgia)