ir disminuyendo

Traductor
Ejemplos

Hasta que se llegue a ese punto los ingresos de las exportaciones vitivinícolas van a ir disminuyendo.	Until the income of wine exports reach that point they're going to decline.
La protección que ofrece la vacuna contra la tosferina, el tétanos y la difteria puede ir disminuyendo con el tiempo.	Vaccine protection for pertussis, tetanus, and diphtheria can fade with time.
Su doctor podría comenzar con una dosis alta de valganciclovir e ir disminuyendo las dosis después de varias semanas.	Your doctor may start you on a high dose of valganciclovir and decrease your dose after several weeks.
Las náuseas y el vómito de las náuseas matutinas deben ir disminuyendo poco a poco, los cambios de humor deben disminuir y usted probablemente va a tener más energía.	The nausea and vomiting of morning sickness should taper off, mood swings may lessen, and you'll probably have more energy.
Uno de los proyectos derivados de la Revolución del gas es el desarrollo del sistema de gas vehicular, el cual busca ir disminuyendo progresivamente el hábito de consumo de gasolina.	A project derived from the Gas Revolution is the development of gas system to vehicles, to be progressively diminishing the habit of gasoline consumption.
Pero, ¿se puede considerar que hemos alcanzado con esto un límite a partir del cual el papel del Estado en la economía tendría que ir disminuyendo?	At the same time, would it be right to think that we have already reached a point at which the role of the state in the economy is levelled down?
Puede que después de esto sea una buena idea reducir la dosificación en las inyecciones siguientes, para de este modo ir disminuyendo gradualmente la ingesta de HCG durante las dos o tres semanas de uso.	It may thereafter also be a good idea to reduce the dosage on subsequent shots, so as to step down the intake of HCG during the two or three weeks of intake.
Sin embargo, la diferencia entre ellos parece ir disminuyendo.	However, the difference between them seems to be getting smaller.
Luego, ir disminuyendo en razón de un limón diario hasta completar los 10 - 11 días.	Then, decrease by reason of a daily lemon until completing the 10 - 11 days.
Luego ir disminuyendo en razón de un limón diario hasta prolongarlo 10 o 11 días más.	Then decrease by reason of a daily lemon until it lasts 10 or 11 more days.
Algunas personas necesitan ir disminuyendo poco a poco y por un largo período para suspenderlos.	Some people need a long and slow taper to come off.
Así podemos pensar que cuando se imprimen muchos billetes su valor va a ir disminuyendo (inflación).	Likewise we can think that when a lot of bills are printed, their value will start diminishing (inflation).
Si debe dejarlos, estos medicamentos deben ir disminuyendo lentamente por varias semanas con la supervisión de su médico.	If you need to stop, these medicines should be slowly tapered off over several weeks under your doctor's supervision.
Esto te permitirá ir disminuyendo el número de cuentas que tengas abiertas, y también se reducirá tu deuda pendiente.	Doing so will help you knock out the number of accounts you owe, and your outstanding debt will drop too.
La economía va a desembocar en una depresión y los ingresos del gobierno van a ir disminuyendo de mes en mes.	The economy will continue to sink into depression and the receipts of the government will diminish month after month.
Para ello hay que ir disminuyendo la dosis poco a poco cada vez que se alcanza un nuevo estado de equilibrio.	To do this the dose should be lowered in small steps each time a new steady state is reached.
Un consejo para el secado es empezar al 60% durante los primeros días, lentamente ir disminuyendo hasta 55%, de nuevo por unos pocos días.	One drying tip is to start at 60% for the first few days, slowly working your way down to 55% again for a few days.
Muchas criptomonedas están diseñadas para ir disminuyendo la producción de unidades gradualmente, imponiendo un límite en la cantidad total que unidades que puede haber en circulación.	Most cryptocurrencies are designed to gradually decrease production of currency, placing an ultimate cap on the total amount of currency that will ever be in circulation, mimicking precious metals.
Aunque la intensidad de este efecto parece ir disminuyendo con el tiempo, solo un cruce de norte a sur del puente ha demostrado una capacidad de revertir completamente dichos efectos.	While the intensity of this effect has been shown to diminish over time, only a north-to-south crossing of the bridge has shown a capacity to fully reverse these effects.
Cuando se usan varias piezas musicales, deben tocarse primero los ritmos rápidos y las piezas más complejas mientras que los ritmos rápidos y los de complejidad general deber ir disminuyendo desde el principio hasta el final.	When several pieces of music are to be used, they should be played so that up-tempo and more complex pieces are heard at the beginning, with tempo and overall complexity decreasing from beginning to end.