ir de pie

to go standing up

Si queremos ir de pie, podemos tomar el antiguo camino.	If you prefer to walk, take the old road.
No tiene sentido ir de pie cuando hay asientos disponibles.	There is no sense in standing when there are seats available.
Si el avión se llena, tendremos que ir de pie!	If the plane fills up, we'll have to travel standing!
Ahora, ir de pie en la cabeza.	Now, go stand on your head.
Vamos a ir de pie sobre tres.	We're gonna go over stand three.
Nunca se debe ir de pie en un trineo.	Never stand on a sled.
Sí, tuvo suerte No tiene que ir de pie todo el viaje	He couldn't have stood all the way to Akita
Tienes que ir de pie.	You've got to get up now.
Si no hago la reserva, tendré que ir de pie en el tren.	If I don't book my ticket now, I'll have to stand on the train.
No tengo por qué ir de pie.	I don't have to stand!
En otros tiempos salía arrodillada al pie de la cruz, pero fue adaptada en 1954 para ir de pie.	At other times kneeling left foot of the cross, but it was adapted in 1954 to go up.
O cuando el autobús está muy lleno, tendrás que ir de pie al lado de lo que debería ser tu cama.	Or when the bus is really full, you'll be standing right next to what should be your bed.
Stand Up Paddle: Deberás tener un buen equilibrio, porque tendrás que ir de pie remando sobre una tabla de surf.	Stand-Up Paddleboard: you need good balance for this, because you have to stand up on the surfboard while paddling.
Además, los asientos están dispuestos en los bordes, primando el espacio para que la mayor cantidad de gente pueda ir de pie.	In addition, the seats are lined up against the wall, to allow the greatest space for standing passengers.
El pueblo es pequeño y es fácil ir de pie de tienda en tienda y explorar los alrededores. Usted podrá sentarse en el parque o relajarse en una de las comfortables cafeterías.	The village is small so it is easy to walk from shop to shop, rest by sitting in a park or popping in to one of the nice cafeterias.
Se trata del SUP, más conocido como stand-up paddle (surf a remo), una técnica que combina la clásica tabla larga con un remo ligero y que permite ir de pie y remar sobre las olas para avanzar aún más rápido.	We are referring to SUP, more familiarly known as Stand-up Paddle, a technique which combines the classic longboard with a paddle allowing you to stand whilst you paddle the waves helping you to go even faster.
Prefiero ir sentada que ir de pie para poder leer.	I'd rather go sitting down than standing up so I can read.
El tren estaba repleto. Tuve que ir de pie en todo el trayecto a casa.	The train was packed. I had to stand all the way home.
Fui aceptada en la mejor universidad de Wisconsin, pero decidí asistir a UCLA porque no quiero ir de pie a clase en la nieve.	I was accepted at the best university in Wisconsin, but I decided to attend UCLA because I don't want to walk to class in the snow.
Ir de pie en la esquina y vigilar.	Go stand on the corner and keep watch.