ir al norte

Pero Amós no había sido contratado por nadie para ir al norte.
But Amos hadn't been hired by anyone to come north.
Lo siento, pero necesito un taxi para ir al norte.
Sorry, but I need a ride to the north.
Si te ve, no te dejará ir al norte.
If he sees you, he won't let you go north.
Vamos a ir al norte de las islas Aleutians.
We shall go north from there to the Aleutians.
Fácil acceso a las autopistas de ir al norte o al sur.
Easy access to highways going either north or south.
¿Y por qué ha pensado ir al norte con usted?
Then why is she planning on goin' up north with you?
Tengo que ir al norte a ocuparme de unas cosas.
I have some things to take care of up north.
Estoy de acuerdo, pero para eso, primero debemos ir al norte.
Agreed, but for that, we must first make our way north.
Significa que debe ir al norte a descansar.
It means you've gotta go upstate for a rest.
Tú quieres ir al norte y yo voy al sur.
You want to go north. I'm heading south.
De ese modo podemos ir al norte los fines de semana.
That way we can go Upstate on the weekends.
Tendría que ir al norte de la Muralla.
I'd have you go north of the Wall.
Vamos, podemos ir al norte desde aquí.
Come on, w-we can go north from here.
Tenemos que ir al norte, a través de Cheapside, fuera de la ciudad.
We need to go north, towards Cheapside, out of the city.
Debería ir al norte, a donde yo voy.
You ought to go up north where I'm going.
Después de una breve presentación, es hora de ir al norte.
After a brief introduction it's time to head North.
Ojalá pudiéramos ayudarles, pero tenemos órdenes de ir al norte.
I wish we could help you but our orders take us north.
No voy a ir al norte del Muro.
I'm not going north of the Wall.
No está preparado para ir al norte.
He's not ready to go north.
No sabía que queríais ir al norte.
I didn't know you wanted to go north.
Palabra del día
anual