ir a una discoteca

to go to a nightclub

El paso previo antes de ir a una discoteca.	The next step before going to a club.
Debe tener 21 años para ir a una discoteca o bar en Doha.	You must be 21 to go to a nightclub or bar in Doha.
Después de los 40, les da miedo ir a una discoteca.	Once they hit 40, they're scared to go to clubs.
¿O prefieres ir a una discoteca?	Well, would you prefer to go to a discotheque?
¿Por qué los domingos no podemos ir a una discoteca?	Why can't we go dancing on Sunday?
Podemos ir a una discoteca.	We can go to a club.
Me da ganas de ir a una discoteca.	Oh, it just makes me want to be in a dance club.
¿Quieres ir a una discoteca?	Want to go to a disco?
O ¿Qué tiene de malo ir a una discoteca la noche de disfraces?	O What's wrong with going to a fancy dress night club?
Podríamos ir a una discoteca.	Oh! We could go to a club.
Vamos a ir a una discoteca.	We're all going on to some club.
Lucas, ¿te gustaría ir a una discoteca conmigo esta noche?	Lucas, would you like to come
La hora indicada para ir a una discoteca en Barcelona es a partir de la 1:00 de la mañana.	The right time to go to a nightclub in Barcelona is from 1:00 in the morning.
Es la noche de discoteca para esta gran chica y sus amigos que decidió ir a una discoteca y bailar.	It's disco night for this great girl and her friends who decided to go to a disco and dancing.
Hay clases para todos los bolsillos y salir a bailar salsa, bachata o kizomba es mucho más barato que ir a una discoteca normal.	There are classes for all pockets and go dancing salsa, bachata or Kizomba is much cheaper than going to a regular disco.
Si quieres hacer algo, como practicar un deporte, realizar una actividad o ir a una discoteca, hazlo incluso si los demás no parecen tan interesados.	If you want to do something, like a sport, activity, or club, go do it, even if others don't seem as interested.
Hay muchas mujeres que no se atreverían ir a una discoteca y de ahí ir a la cama con el primer guapo que vean.	There are a lot of women who would never go to a club and then go to bed with the first hot guy they see.
Asegúrate de que tu atuendo se encuentre en un discreto punto intermedio entre ambas opciones, así te verás arreglada pero no como si fueras a ir a una discoteca.	Make sure that your outfit is a happy medium of the two, so that you look put-together but not like you are going to a night club.
Estamos situados en un lugar central y desde aquí se puede ir al cine, ir de compras visitar museos y monumentos, o incluso ir a una discoteca por la noche.	We are situated in a central place and from here you can go to the cinema, shopping, visit Museums and Monuments or even go to a disco at night.
Antes de la prohibición ir a una discoteca implicaba volver a casa con el olor a tabaco impregnando la ropa y el pelo, por lo que tanto fumadores como no fumadores salen beneficiados.	Before the ban, going to a discotheque meant returning home with the smell of tobacco permeating clothes and hair, so both smokers and non-smokers benefit from the new situation.