ir a tomar

Me preguntaba si te gustaría ir a tomar un café.
I wonder if you'd like to get a cup of coffee.
Ida, ¿podríamos ir a tomar una taza de café?
Ida, could you get a cup of coffee?
¿Quieres ir a tomar una taza de café algún vez?
You want to go get a cup of coffee sometime?
Tyler, quizás quieras ir a tomar una taza de café.
Tyler, maybe you want to go get a cup of coffee.
Oye, ¿te gustaría ir a tomar un trago con nosotros?
Hey, would you like to go grab a drink with us?
Podríamos ir a tomar una amistosa taza de café.
We could go grab a friendly cup of coffee.
¿Quieres ir a tomar una taza de café en alguna parte?
Do you want to go grab a cup of coffee somewhere?
Solo quiero ir a tomar una cerveza a su apartamento.
I just want to go have a beer at his apartment.
¿Quieres ir a tomar unos tragos con nosotros?
Do you want to go get some drinks with us?
Tal vez podríamos ir a tomar un café alguna vez.
Maybe we can go and get a coffee sometime.
Pero por ahora, vamos a ir a tomar unas tortitas.
But for now, let's go grab some pancakes.
¿Quieres ir a tomar una taza de café?
You want to go get a cup of coffee?
¿Quieres ir a tomar una copa por la noche?
You want to go have a drink in the evening?
¿Sigues queriendo ir a tomar esa taza de café?
Do you still want to get that cup of coffee?
Será mejor ir a tomar el té con el abuelo.
We'd better go and have some tea with grandpa.
Vamos a ir a tomar una pequeña charla con alguien.
Let's go have a little chat with someone.
Vamos a ir a tomar un trago en cada...
We're going to go for a drink in every...
Sí, podemos ir a tomar café mañana o...
Yeah, we can go for coffee tomorrow or...
Si quieres ir a tomar el sol, mantente vestido.
If you want to go for sunbathing, stay clothed.
Sí, pero vamos a ir a tomar el té ahora.
Right, but let's go and drink tea now.
Palabra del día
el guiño